Inklingo
← Dictionnaire

barco

navire?un grand bâtiment de transport sur l'eau,bateau?un terme général pour un vaisseau aquatique

BAR-ko

/'baɾ.ko/
NommA1
neutral
Un simple voilier en bois avec une grande voile blanche flottant sur une eau bleue calme sous un ciel clair.

📝 En Action

El barco sale del puerto a las ocho.

A1

Le navire quitte le port à huit heures.

Compramos un barco de pesca pequeño.

A2

Nous avons acheté un petit bateau de pêche.

El crucero es un barco de lujo muy grande.

B1

Le bateau de croisière est un très grand navire de luxe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • buque (navire (grand))
  • navío (vaisseau, navire (plus formel/littéraire))
  • embarcación (embarcation, vaisseau)

Collocations Courantes

  • viajar en barco – voyager en bateau
  • subir al barco – monter à bord du bateau
  • barco de vela – voilier
  • barco de pesca – bateau de pêche

Expressions & Idiomes

  • estar en el mismo barco – Être dans la même situation, faire face aux mêmes problèmes.

💡 Points de grammaire

Nom masculin : 'el barco'

Rappelez-vous que 'barco' est un mot masculin, vous utiliserez donc toujours 'el' pour 'le' (el barco) et 'un' pour 'un' (un barco). C'est similaire au français où 'bateau' est masculin.

❌ Erreurs Courantes

'Barco' vs. 'Bote'

Erreur : “Utiliser 'bote' pour parler d'un grand navire.”

Correction : 'Barco' est un excellent terme général pour tout bateau ou navire. 'Bote' signifie généralement un très petit bateau, comme une barque ou une annexe. En français, on ferait la même distinction entre 'bateau' et 'barque/canot'.

⭐ Conseils d''utilisation

Votre mot de référence pour les voyages sur l'eau

En cas de doute, 'barco' est un mot sûr et courant pour presque tous les types de vaisseaux sur l'eau. Il couvre tout, des petits bateaux aux énormes paquebots. C'est l'équivalent de notre 'bateau' polyvalent.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : barco

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'barco' de la manière la plus appropriée ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

embarcar(embarquer) - Verbe
desembarcar(débarquer) - Verbe
embarcadero(embarcadère) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'barco', 'buque' et 'bote' ?

Pensez-y en termes de taille. 'Bote' est le plus petit, comme une barque. 'Barco' est un terme général pour tout bateau ou navire. 'Buque' fait spécifiquement référence à un très grand navire, souvent pour le fret ou l'usage militaire. Si vous n'êtes pas sûr, 'barco' est presque toujours un choix sûr, comme notre 'bateau'.

Comment dit-on 'voyager en bateau' ?

La façon la plus courante est 'viajar en barco'. Par exemple, 'Fuimos a la isla en barco' (Nous sommes allés à l'île en bateau).