Comment dire "engin" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “engin” est “instrumento” — utilisez « instrumento » lorsque « engin » fait référence à un outil ou un appareil utilisé pour une tâche spécifique, particulièrement une mesure ou une manipulation..
instrumento
een-stroo-MEN-toh/instɾuˈmento/
Exemples
Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.
J'ai besoin d'un instrument/d'un appareil pour mesurer la température de l'eau.
El cirujano utilizó un instrumento muy pequeño y afilado.
Le chirurgien a utilisé un instrument très petit et tranchant.
Esta llave es el instrumento adecuado para abrir la caja.
Cette clé est le bon outil pour ouvrir la boîte.
Vérification du genre
Même s'il se termine par 'o', il suit le modèle courant : 'instrumento' est toujours masculin (el instrumento), utilisez donc des adjectifs masculins avec lui. En français, 'instrument' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
nave
/NAH-beh//ˈna.βe/
Exemples
La nave espacial despegó hacia Marte.
Le vaisseau spatial a décollé vers Mars.
El pirata comandaba una nave muy rápida.
Le pirate commandait un navire très rapide.
Vimos una enorme nave de carga en el puerto.
Nous avons vu un énorme navire de marchandises dans le port.
C'est un nom féminin
Même s'il ne se termine pas par '-a', 'nave' est un mot féminin. Vous utiliserez donc toujours 'la nave' ou 'una nave'.
'Nave' vs. 'Barco'
Erreur : “Utiliser 'nave' pour un petit bateau de pêche.”
Correction : Utilisez 'barco' ou 'bote' pour les plus petites embarcations. 'Nave' sonne grand, comme un cargo, un paquebot ou un vaisseau spatial.
Ne pas confondre outil et véhicule
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.