Comment dire "composants" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “composants” est “elementos” — utilisez "elementos" pour désigner les parties fondamentales ou les constituants essentiels d'un système, d'une machine, d'une recette ou d'un concept..
elementos
eh-leh-MEN-tohs/e.leˈmen.tos/
Exemples
Necesitas tres elementos básicos para hacer esta receta.
Vous avez besoin de trois éléments de base pour faire cette recette.
El profesor explicó los elementos clave de la teoría.
Le professeur a expliqué les éléments clés de la théorie.
Los elementos de la batería están desgastados.
Les composants de la batterie sont usés.
Toujours au Pluriel
Puisque 'elementos' se termine par '-os', il est toujours utilisé pour parler de plus d'une chose. La forme singulière est 'elemento'.
Confusion de Genre
Erreur : “La elementos son importantes.”
Correction : Los elementos son importantes. N'oubliez pas que 'elementos' est masculin, utilisez donc 'los' ou 'unos'.
piezas
/pyeh-sas//ˈpje.sas/
Exemples
Faltan dos piezas para terminar el mueble.
Il manque deux pièces pour finir le meuble.
Compré piezas de repuesto para el coche.
J'ai acheté des pièces de rechange pour la voiture.
Nom Féminin Pluriel
'Piezas' est la forme plurielle du nom féminin 'pieza'. Il nécessite donc toujours des articles et adjectifs féminins pluriels (ex: 'las piezas', 'piezas pequeñas'). En français, le mot 'pièce' est féminin, ce qui facilite la mémorisation.
Confondre 'piezas' et 'pedazos'
Erreur : “Utiliser 'pedazos' (qui signifie 'morceaux brisés' ou 'éclats') alors que l'on veut dire 'piezas' (composants fonctionnels).”
Correction : Utilisez 'piezas' lorsque vous faites référence à des parties fonctionnelles d'un ensemble (comme une machine ou un jeu de construction), et 'pedazos' lorsque vous parlez de quelque chose de cassé ou déchiré (équivalent de 'morceaux' ou 'éclats' en français).
ingredientes
/een-gre-dee-en-tess//iŋɡreˈðjentes/
Exemples
Tengo que comprar todos los ingredientes para el pastel.
Je dois acheter tous les ingrédients pour le gâteau.
¿Cuáles son los ingredientes principales de la paella?
Quels sont les ingrédients principaux de la paella ?
Mezcla los ingredientes secos en un tazón grande.
Mélangez les ingrédients secs dans un grand bol.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'es', ce mot est masculin. Utilisez 'los' ou 'unos' pour parler d'eux, contrairement au français où 'ingrédients' est masculin pluriel mais peut être précédé de 'des' (partitif).
Former le Pluriel
C'est la forme plurielle de 'ingrediente'. Comme le singulier se termine par 'e', on ajoute simplement 's' pour parler de plus d'un, ce qui est similaire à la formation du pluriel en français (ex: 'le légume' -> 'les légumes').
Erreur de Genre
Erreur : “las ingredientes”
Correction : los ingredientes (c'est un nom masculin).
Confusion entre "elementos" et "piezas"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.