Inklingo
← Dictionnaire

cuartos

pièces?zones à l'intérieur d'un bâtiment
Aussi :chambres?sleeping areas (often implied in some contexts)

KWAHR-tohs

/ˈkwaɾtos/
NommA1
neutralMexico
Une illustration de livre d'histoires montrant une vue intérieure d'un couloir avec trois portes ouvertes, chacune menant à une pièce distincte.

Cuartos signifie pièces, comme les zones séparées visibles à travers ces ouvertures.

cuartos(Nom)

mA1

pièces

?

zones à l'intérieur d'un bâtiment

Aussi :

chambres

?

sleeping areas (often implied in some contexts)

📝 En Action

Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.

A1

Mon appartement a deux pièces et un grand salon.

Necesitamos limpiar todos los cuartos antes de que lleguen los invitados.

A2

Nous devons nettoyer toutes les pièces avant l'arrivée des invités.

💡 Points de grammaire

Forme Plurielle

'Cuartos' est le pluriel de 'cuarto' (pièce). Comme 'cuarto' se termine par une voyelle, il suffit d'ajouter un '-s' pour le mettre au pluriel.

❌ Erreurs Courantes

Confusion de Genre

Erreur : “La cuartos (utilisation de l'article féminin 'la').”

Correction : Utilisez l'article masculin : 'Los cuartos'. Rappelez-vous que le mot 'cuarto' est toujours masculin en espagnol.

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser 'Cuarto' vs 'Habitación'

'Cuarto' est un mot très courant et général pour 'pièce'. 'Habitación' est souvent utilisé spécifiquement pour 'chambre à coucher' ou dans les hôtels, mais 'cuarto' convient aussi parfaitement pour 'chambre'.

Une illustration de livre d'histoires présentant un petit tas net de billets de banque surmonté d'une pile de pièces d'or brillantes.

Cuartos peut aussi signifier argent ou fonds.

cuartos(Nom)

mB1

argent

?

terme général pour espèces/fonds (utilisé uniquement au pluriel)

Aussi :

espèces

?

physical currency

,

fric

?

informal slang equivalent

📝 En Action

No tengo cuartos para comprar esa bicicleta.

B1

Je n'ai pas l'argent pour acheter ce vélo.

¿Tienes suficientes cuartos para el taxi?

B2

As-tu assez d'espèces pour le taxi ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • dinero (argent)
  • plata (argent (familier, souvent Amérique Latine))

Collocations Courantes

  • ganar cuartos – gagner de l'argent
  • pedir cuartos – demander de l'argent

💡 Points de grammaire

Toujours au Pluriel

Lorsqu'il est utilisé pour signifier 'argent', ce mot est presque toujours utilisé sous sa forme plurielle, 'cuartos', même s'il fait référence à un concept général comme 'dinero' (qui est singulier).

⭐ Conseils d''utilisation

Contextes Informels

Utilisez 'cuartos' uniquement dans des conversations décontractées avec des amis et la famille. Dans un cadre formel ou professionnel, utilisez toujours 'dinero' ou 'fondos'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuartos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'cuartos' pour signifier 'argent' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'cuartos' signifie-t-il à la fois 'pièces' et 'argent' ?

Les deux significations proviennent de l'idée de division ou d'un 'quart'. Les 'pièces' sont des divisions d'un bâtiment. Le sens argotique d''argent' a probablement commencé par désigner de petites pièces de monnaie, comme un 'quart' d'une unité monétaire plus grande, et est devenu un terme général pour les espèces.

Si je veux parler d'argent, dois-je utiliser 'cuartos' ou 'dinero' ?

Utilisez toujours 'dinero' (argent) dans les situations formelles. Utilisez 'cuartos' lorsque vous parlez de manière décontractée avec des amis. C'est un peu comme utiliser 'fric' ou 'espèces' au lieu de 'fonds' en français.