Inklingo
← Dictionnaire

cuartos

KWAHR-tohsˈkwaɾtos

pièces

Aussi : chambres
NommA1
Mexico
Une illustration de livre d'histoires montrant une vue intérieure d'un couloir avec trois portes ouvertes, chacune menant à une pièce distincte.

📝 En Action

Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.

A1

Mon appartement a deux pièces et un grand salon.

Necesitamos limpiar todos los cuartos antes de que lleguen los invitados.

A2

Nous devons nettoyer toutes les pièces avant l'arrivée des invités.

argent

Aussi : espèces, fric
NommB1informal
SpainLatin America (General)
Une illustration de livre d'histoires présentant un petit tas net de billets de banque surmonté d'une pile de pièces d'or brillantes.

📝 En Action

No tengo cuartos para comprar esa bicicleta.

B1

Je n'ai pas l'argent pour acheter ce vélo.

¿Tienes suficientes cuartos para el taxi?

B2

As-tu assez d'espèces pour le taxi ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • dinero (argent)
  • plata (argent (familier, souvent Amérique Latine))

Collocations Courantes

  • ganar cuartos – gagner de l'argent
  • pedir cuartos – demander de l'argent

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cuartos" en espagnol :

argent→chambres→espèces→fric→pièces→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuartos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'cuartos' pour signifier 'argent' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
martoshartos
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin 'quartus', signifiant 'quatrième'. Cette origine explique pourquoi 'cuarto' peut signifier à la fois un 'quart' (une quatrième partie de quelque chose) et une 'pièce' (une quatrième partie divisée d'une maison). La signification 'argent' a probablement évolué à partir de la référence à de petites dénominations de pièces, comme un quart d'une unité monétaire plus grande.

Première attestation : 13th century (as 'cuarto')

Cognats (Mots apparentés)

Italian: quartoFrench: quart

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'cuartos' signifie-t-il à la fois 'pièces' et 'argent' ?

Les deux significations proviennent de l'idée de division ou d'un 'quart'. Les 'pièces' sont des divisions d'un bâtiment. Le sens argotique d''argent' a probablement commencé par désigner de petites pièces de monnaie, comme un 'quart' d'une unité monétaire plus grande, et est devenu un terme général pour les espèces.

Si je veux parler d'argent, dois-je utiliser 'cuartos' ou 'dinero' ?

Utilisez toujours 'dinero' (argent) dans les situations formelles. Utilisez 'cuartos' lorsque vous parlez de manière décontractée avec des amis. C'est un peu comme utiliser 'fric' ou 'espèces' au lieu de 'fonds' en français.