Inklingo
← Dictionnaire

mesas

MEH-sahs/ˈmesas/

“mesas” signifie “tables” en espagnol (meubles).

tables

Aussi : pupitres, comités
NomfA1
Mexico
Trois tables en bois simples de différentes hauteurs, côte à côte sur un sol coloré.

📝 En Action

Necesitamos tres mesas grandes para la fiesta.

A1

Nous avons besoin de trois grandes tables pour la fête.

Las mesas del comedor son de madera oscura.

A2

Les tables de la salle à manger sont en bois foncé.

Las mesas directivas aprobaron la nueva política.

B2

Les comités exécutifs ont approuvé la nouvelle politique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • escritorios (pupitres)
  • tablas (planches)

Collocations Courantes

  • poner las mesas – mettre la table
  • limpiar las mesas – nettoyer les tables

Expressions & Idiomes

  • tener muchas mesas – avoir de nombreux emplois ou responsabilités différents (figuré)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mesas" en espagnol :

comités→pupitres→tables→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mesas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'mesas' pour désigner des meubles ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mesa(table (singulier)) — Nom
mesero/a(serveur/serveuse) — Nom
mesilla(petite table/table de chevet) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *mensa*, qui signifiait aussi 'table' ou 'table à manger'. Cela explique pourquoi 'mesa' est féminin, suivant le genre latin.

Première attestation : 10th century (in early Romance languages)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: mesaItalian: mensa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'mesa' est-il féminin ?

La plupart des noms espagnols se terminant par -a sont féminins. Dans ce cas, il a hérité du genre féminin de sa source latine originale, *mensa*.

Est-ce que 'mesas' peut désigner des personnes ?

Oui, dans un contexte formel, 'mesas' peut désigner un 'conseil' ou un 'comité' (comme un groupe exécutif ou un panel de vote), qui sont des groupes de personnes se réunissant pour prendre des décisions.