fragmentos
frahg-MEN-tohs
/fɾaɣˈmentos/
Fragmentos : petits morceaux cassés d'un tout.
fragmentos(Nom)
fragments
?petits morceaux cassés d'un tout
,morceaux
?parties physiques d'un objet cassé
éclats
?sharp pieces of glass or pottery
,débris
?small leftover bits
📝 En Action
Había fragmentos de vidrio por todo el suelo.
A2Il y avait des fragments de verre partout sur le sol.
Los arqueólogos encontraron fragmentos de cerámica antigua.
B1Les archéologues ont trouvé des fragments de poterie ancienne.
💡 Points de grammaire
Noms au Pluriel
Ceci est la forme plurielle de 'fragmento'. Comme il se termine par 'os', cela indique qu'il y en a plus d'un et que le mot est masculin. En français, 'fragment' est masculin au singulier et au pluriel, donc la terminaison en '-os' est un indice clair de pluriel.
❌ Erreurs Courantes
Accord de Genre
Erreur : “las fragmentos”
Correction : los fragmentos
⭐ Conseils d''utilisation
Quand l'utiliser
Utilisez 'fragmentos' lorsque vous souhaitez paraître un peu plus formel ou précis que de simplement dire 'pedazos' (morceaux).
Fragmentos : courtes parties ou extraits tirés d'une œuvre plus vaste.
fragmentos(Nom)
extraits
?courtes parties tirées d'un livre, d'un film ou d'une pièce de musique
,passages
?sections d'un texte
extraits
?selected parts of a larger work
,morceaux
?short bits of information or audio
📝 En Action
Leímos fragmentos de su diario en clase.
B1Nous avons lu des extraits de son journal en classe.
La radio solo tocó fragmentos de la canción.
B1La radio n'a joué que des extraits de la chanson.
💡 Points de grammaire
Usage Abstrait
En espagnol, le même mot pour un morceau physique cassé est utilisé pour un morceau d'une histoire ou d'une chanson. En français, nous utilisons souvent 'extrait' ou 'fragment' pour le sens abstrait, mais 'fragment' est le lien direct ici.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des Livres
Lorsque vous parlez d'un livre que vous avez aimé, utilisez 'fragmentos' pour désigner des citations ou des sections spécifiques qui vous ont marqué.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fragmentos
Question 1 sur 2
Si vous trouvez 'fragmentos de una carta', qu'avez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'fragmentos' est seulement pour le verre brisé ?
Pas du tout ! Vous pouvez l'utiliser pour tout ce qui est une partie d'un tout plus grand, y compris des morceaux de roche, des extraits d'un livre, ou même des parties d'une conversation.
Quelle est la forme singulière ?
La forme singulière est 'fragmento' (un fragment).