Inklingo
← Dictionnaire

trozos

TROH-sohsˈtɾoθos

“trozos” signifie “morceaux” en espagnol (parties générales d'un tout).

morceaux, bouts

Aussi : gros morceaux, fragments
NommA2
Une planche en bois avec plusieurs petits morceaux irréguliers d'une pomme rouge vif cassée éparpillés dessus.

📝 En Action

Corta la carne en trozos pequeños.

A1

Coupez la viande en petits morceaux.

Había trozos de vidrio por todo el suelo.

A2

Il y avait des éclats de verre partout sur le sol.

He leído solo algunos trozos de su libro.

B1

Je n'ai lu que quelques parties de son livre.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • en trozos – en morceaux
  • trozos de madera – morceaux de bois
  • cortar en trozos – couper en morceaux

Expressions & Idiomes

  • caerse a trozos – être en très mauvais état ou s'effondrer

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "trozos" en espagnol :

bouts→fragments→gros morceaux→morceaux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : trozos

Question 1 sur 1

Si une recette dit 'Corta las patatas en trozos', que devez-vous faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
trozo(morceau (singulier)) — Nom
trocear(couper en morceaux) — Verbe
troceado(haché/coupé en morceaux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
mozospozosgozos
📚 Étymologie▼

Probablement dérivé d'un mot ibérique pré-romain ou du latin 'thyrsus' (une tige ou un rameau), évoluant pour signifier un segment coupé de quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: troço

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'trozos' pour parler d'une chanson ou d'un film ?

Oui ! Tout comme en français où l'on dit 'des extraits d'un film' ou 'des passages d'une chanson', vous pouvez utiliser 'trozos' pour désigner des segments de médias ou de littérature.

Est-ce que 'trozos' est plus formel que 'pedazos' ?

Pas nécessairement. Les deux sont neutres, mais 'trozos' est légèrement plus courant dans les contextes culinaires (cuisine).