Comment dire "coupures" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “coupures” est “cortes” — utilisez "cortes" pour désigner des blessures physiques causées par un objet tranchant ou une incision nette sur la peau..
cortes
kor-tes/ˈkoɾtes/
Exemples
Los cortes en su brazo eran superficiales.
Les coupures sur son bras étaient superficielles.
Tuvimos varios cortes de electricidad durante la tormenta.
Nous avons eu plusieurs coupures de courant pendant la tempête.
Me gusta el corte de pelo que tienes.
J'aime bien la coupe de cheveux que tu as.
Piège de genre
Même si le nom singulier el corte se termine par -e, il est masculin, ce qui signifie que sa forme plurielle los cortes est également masculine. Utilisez toujours 'los' avec cette signification.
heridas
eh-REE-dahs/eˈɾi.ðas/
Exemples
Las heridas en su brazo necesitan limpieza inmediata.
Les blessures sur son bras nécessitent un nettoyage immédiat.
Después del accidente, las heridas fueron superficiales.
Après l'accident, les blessures étaient superficielles.
El tiempo cura todas las heridas, dicen.
Le temps guérit toutes les blessures, dit-on.
Toujours Féminin
Le mot 'herida' (singulier) et 'heridas' (pluriel) est toujours féminin, vous devez donc utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex: 'las heridas').
Confondre "cortes" et "heridas"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.