civilizado
“civilizado” signifie “civilisé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
civilisé
Aussi : avancé
📝 En Action
Vivimos en un mundo civilizado con reglas claras.
A2Nous vivons dans un monde civilisé avec des règles claires.
Es el derecho de cualquier sociedad civilizada.
B1C'est le droit de toute société civilisée.
Incluso en las regiones más civilizadas existen conflictos.
B2Même dans les régions les plus civilisées, des conflits existent.
poli
Aussi : bien élevé, raisonnable
📝 En Action
Por favor, tened una charla civilizada.
B1S'il vous plaît, ayez une discussion civilisée/polie.
Se comportó como un hombre civilizado a pesar del enfado.
B1Il s'est comporté comme un homme civilisé malgré sa colère.
Es difícil ser civilizado cuando alguien es tan grosero.
B2Il est difficile d'être poli quand quelqu'un est si impoli.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : civilizado
Question 1 sur 3
Laquelle de ces formes est le pluriel féminin de 'civilizado' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'civilis', signifiant 'relatif à un citoyen'. Il a finalement évolué pour devenir le verbe 'civilizar' et sa forme au participe passé 'civilizado'.
Première attestation : 17th century (in its modern sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'civilizado' est un verbe ou un adjectif ?
Cela peut être les deux ! C'est le participe passé du verbe 'civilizar' (ce qui signifie que c'est la forme 'terminée'), mais il est le plus souvent utilisé comme adjectif pour décrire des personnes ou des lieux.
Puis-je utiliser 'civilizado' pour décrire un animal de compagnie ?
Oui, mais c'est généralement figuratif. Vous pourriez le dire à propos d'un chien exceptionnellement bien élevé dans un restaurant.
Quelle est la différence entre 'educado' et 'civilizado' ?
'Educado' est le mot standard pour 'poli' ou 'qui a de bonnes manières'. 'Civilizado' est plus fort ; il implique d'agir comme un membre mature et raisonnable d'une société, plutôt que comme un animal ou un barbare.