civil
“civil” signifie “civil” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
civil, civil
Aussi : civique
📝 En Action
La guerra civil dividió al país en dos bandos.
A2La guerra civil dividió al país en dos bandos.
Todos los empleados son civiles, no hay personal militar.
B1Tous les employés sont civils, il n'y a pas de personnel militaire.
La sociedad civil pidió más transparencia al gobierno.
B2La sociedad civil pidió más transparencia al gobierno.
civil
Aussi : poli
📝 En Action
El derecho civil regula las relaciones entre particulares.
B2El derecho civil regula las relaciones entre particulares.
El código civil es muy extenso y complejo.
B2El código civil es muy extenso y complejo.
Fue muy civil al responder a la crítica.
C1Il a été très poli (ou courtois) en répondant à la critique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : civil
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'civil' dans son contexte juridique spécialisé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *civilis*, qui signifiait 'relatif aux citoyens' ou 'appartenant à l'État'. C'est la racine du mot français 'civil' et de nombreux concepts apparentés comme 'civilité' et 'citoyen'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'civil' change selon que le nom est masculin ou féminin ?
Non. Parce que 'civil' se termine par la lettre 'l', c'est l'un de ces adjectifs qui reste identique pour les noms masculins et féminins. Vous devez seulement le changer en 'civiles' si le nom est au pluriel.
Quelle est la différence entre la 'Guardia Civil' (Garde Civile) et la police régulière ?
La 'Guardia Civil' est une force de police spécifique en Espagne avec une structure militaire qui gère des missions nationales, notamment dans les zones rurales, le trafic et la sécurité, tandis que la 'Policía Nacional' gère la plupart des affaires de police urbaine.