militar
mee-lee-TAR
/miliˈtaɾ/
En tant que nom, 'militar' signifie un soldat, une personne servant dans les forces armées.
militar(Nom)
soldat
?Personne servant dans les forces armées
militaire
?General term for armed forces personnel
📝 En Action
Mi tío es militar y trabaja lejos de casa.
A2Mon oncle est militaire et travaille loin de chez lui.
El militar recibió un premio por su valentía.
B1Le militaire a reçu une récompense pour sa bravoure.
💡 Points de grammaire
Genre et Personnes
Bien que 'militar' soit un nom masculin désignant la personne, il fait souvent référence aux hommes et aux femmes. Pour les femmes, on peut entendre 'la militar' ou parfois 'la mujer militar'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'militar' et 'soldado'
Erreur : “Utiliser 'soldado' pour les officiers de haut rang.”
Correction : 'Militar' est un terme général pour toute personne dans les forces armées (officier, simple soldat, etc.), tandis que 'soldado' signifie généralement un simple soldat de rang inférieur. En français, nous utilisons 'militaire' pour les deux, mais attention à la nuance en espagnol.
En tant qu'adjectif, 'militar' décrit quelque chose lié aux forces armées, comme cet hélicoptère militaire.
militar(Adjectif)
militaire
?Relatif aux forces armées
des forces armées (adj.)
?Referring to things like equipment or procedures
📝 En Action
El servicio militar es obligatorio en algunos países.
A2Le service militaire est obligatoire dans certains pays.
La base militar está cerca de la ciudad.
A2La base militaire est proche de la ville.
💡 Points de grammaire
Position de l'adjectif
Comme beaucoup d'adjectifs descriptifs, 'militar' se place généralement après le nom qu'il qualifie : 'un desfile militar' (un défilé militaire). C'est similaire au français où l'on dit 'un défilé militaire'.
⭐ Conseils d''utilisation
Note d'usage
Lorsque 'militar' est utilisé comme adjectif, il est 'invariable', ce qui signifie qu'il reste toujours le même, que le nom soit masculin, féminin, singulier ou pluriel (ex: 'el servicio militar', 'la base militar'). Il ne s'accorde pas en genre, contrairement à de nombreux adjectifs français.
En tant que verbe, 'militar' signifie servir ou participer activement dans l'armée.
militar(Verbe)
servir (dans l'armée)
?Participer activement aux forces armées
être actif dans
?To belong to and promote a political party, cause, or movement
,militer pour
?To work towards a specific goal or ideology
📝 En Action
Ella decidió militar en el partido socialista.
B1Elle a décidé de militer pour le parti socialiste.
Nuestro abuelo militó en la resistencia hace muchos años.
B2Notre grand-père a milité dans la résistance il y a de nombreuses années.
💡 Points de grammaire
Changement de sens
Bien que signifiant littéralement 'servir comme soldat', dans l'espagnol moderne, il est utilisé de manière beaucoup plus large pour signifier soutenir activement un groupe politique ou une conviction forte. C'est l'équivalent direct du verbe français 'militer'.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage de la préposition
Quand on parle de la cause ou du groupe pour lequel on est actif, on a presque toujours besoin de la préposition 'en' : 'militar en un partido' (militer dans un parti).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : militar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'militar' comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'militar' est un nom ou un adjectif ?
Regardez les petits mots avant. S'il y a 'el' ou 'un' (comme 'el militar'), c'est le nom (la personne). S'il vient après un nom et le décrit (comme 'la base militar'), c'est l'adjectif. En français, 'militaire' peut être les deux, mais l'espagnol fait la distinction grammaticale.
Le verbe 'militar' concerne-t-il uniquement l'armée ?
Plus maintenant ! Bien que cela ait commencé ainsi, il est très courant aujourd'hui d'utiliser le verbe pour décrire le fait d'être un membre actif de tout parti politique, groupe militant ou mouvement social. C'est exactement comme le verbe 'militer' en français.