uniformado
“uniformado” signifie “en uniforme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
en uniforme
Aussi : en uniforme
📝 En Action
Había varios agentes uniformados en la puerta del banco.
A2Il y avait plusieurs agents en uniforme à la porte de la banque.
El personal uniformado debe presentarse a las ocho.
B1Le personnel en uniforme doit se présenter à huit heures.
Me siento más seguro cuando veo a alguien uniformado patrullando.
B2Je me sens plus en sécurité quand je vois quelqu'un en uniforme patrouiller.
agent en uniforme
Aussi : militaire
📝 En Action
Los uniformados rodearon el edificio rápidamente.
B1Les agents en uniforme ont rapidement encerclé le bâtiment.
Un uniformado me pidió los documentos de identidad.
B2Un agent en uniforme m'a demandé mes documents d'identité.
El desfile contó con miles de uniformados de todo el país.
C1Le défilé comprenait des milliers de militaires de tout le pays.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : uniformado
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit une femme portant actuellement un uniforme ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot espagnol 'uniforme' (du latin 'uniformis', signifiant 'une seule forme') plus le suffixe '-ado', qui est utilisé pour indiquer un état ou une personne ayant reçu une action.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'uniformado' pour un écolier ?
Techniquement oui, mais il est beaucoup plus courant de dire 'con el uniforme del colegio'. 'Uniformado' implique généralement la police, l'armée ou les agents de sécurité.
Est-ce que 'uniformado' est une forme verbale ?
Oui ! C'est le 'participe passé' du verbe 'uniformar' (rendre uniforme). Cependant, dans la vie de tous les jours, vous le verrez presque toujours utilisé comme adjectif ou nom signifiant 'en uniforme'.
Est-ce que 'uniformado' signifie 'assorti' ?
Pas exactement. Bien que 'uniforme' puisse signifier 'cohérent' ou 'identique', 'uniformado' fait spécifiquement référence à des personnes portant un uniforme.