Comment dire "en uniforme" en espagnol
Le mot espagnol pour “en uniforme” est “uniformado” — B1 niveau.
Exemples
Había varios agentes uniformados en la puerta del banco.
Il y avait plusieurs agents en uniforme à la porte de la banque.
El personal uniformado debe presentarse a las ocho.
Le personnel en uniforme doit se présenter à huit heures.
Me siento más seguro cuando veo a alguien uniformado patrullando.
Je me sens plus en sécurité quand je vois quelqu'un en uniforme patrouiller.
Accord en genre
Comme il agit comme un adjectif, vous devez changer la terminaison pour qu'elle corresponde à la personne que vous décrivez : 'un hombre uniformado' (un homme en uniforme) mais 'una mujer uniformada' (une femme en uniforme).
Utilisation avec 'Estar'
Quand vous voulez dire que quelqu'un porte actuellement son uniforme, utilisez le verbe 'estar'. Par exemple : 'Él está uniformado' signifie 'Il est (actuellement) en uniforme.'
Personne vs. Vêtement
Erreur : “Me gusta tu uniformado.”
Correction : Me gusta tu uniforme.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.