militante
“militante” signifie “membre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
membre
Aussi : militant(e), militant(e) de base
📝 En Action
El partido pidió el voto de todos sus militantes.
B1Le parti a demandé le vote de tous ses membres.
Es una militante activa de la Cruz Roja.
B2Elle est membre actif de la Croix-Rouge.
Los militantes se reunieron en la plaza para la protesta.
B1Les militants se sont rassemblés sur la place pour la manifestation.
actif
Aussi : pratiquant
📝 En Action
Él es un católico militante.
B2Il est catholique pratiquant/actif.
Tiene una actitud militante contra la injusticia.
C1Elle a une position active/combative contre l'injustice.
Su postura militante le ha traído algunos problemas.
B2Sa position de militant lui a causé quelques problèmes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : militante
Question 1 sur 3
Si quelqu'un est un 'católico militante', qu'est-ce que cela signifie ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'militans', qui signifie 'servant comme soldat'. Il vient de 'miles', qui signifie soldat. En français, le mot 'militaire' a la même origine.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'militante' est toujours lié à l'armée ?
Non. Bien qu'il partage une racine avec le mot 'militaire', en espagnol moderne, il fait presque toujours référence à un membre actif d'un parti politique ou d'une cause sociale. En français, 'militant' a également évolué pour désigner principalement l'engagement dans des causes sociales ou politiques.
Quelle est la différence entre 'miembro' et 'militante' ?
Un 'miembro' est simplement quelqu'un qui appartient à un groupe. Un 'militante' est un membre actif qui participe à des événements, des réunions et travaille pour les objectifs du groupe. En français, la distinction est similaire : un 'membre' est général, tandis qu'un 'militant' est engagé.
Puis-je utiliser 'militante' pour signifier un combattant violent ?
C'est rare. En anglais, 'militant' implique souvent quelqu'un d'armé ou d'agressif. En espagnol, 'militante' est beaucoup plus pacifique, se référant généralement à un électeur enregistré ou à un militant de parti. En français, 'militant' peut parfois avoir une connotation plus forte, mais le sens premier reste celui de l'engagement actif.