Inklingo
← Dictionnaire

primitivo

pree-mee-TEE-boh/pɾimiˈtiβo/

primitif

Aussi : rudimentaire, originel
General
Une peinture rupestre simple d'un bison sur un mur de pierre brute.

📝 En Action

Las herramientas primitivas eran de piedra.

A2

Les outils primitifs étaient en pierre.

Vivían en una cabaña muy primitiva sin agua corriente.

B1

Ils vivaient dans une cabane très primitive sans eau courante.

El estado primitivo de la selva ha sido preservado.

B2

L'état originel de la jungle a été préservé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • primigenio (originel/primal)
  • rudimentario (rudimentaire)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hombre primitivo – homme primitif
  • arte primitivo – art primitif
  • acumulación primitiva – accumulation primitive

Expressions & Idiomes

  • en estado primitivo – dans son état d'origine, intact

primitif

Aussi : ancien maître
NommC1formal
Un portrait simple d'une personne portant une couronne d'or et une lourde robe rouge dans un style plat, du début du Moyen Âge.

📝 En Action

Los primitivos flamencos utilizaban técnicas de óleo muy avanzadas.

C1

Les primitifs flamands utilisaient des techniques à l'huile très avancées.

La sala del museo está dedicada a los primitivos italianos.

C1

La salle du musée est dédiée aux primitifs italiens.

Se nota la influencia de los primitivos en su obra actual.

C2

On peut voir l'influence des primitifs dans son œuvre actuelle.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • contemporáneo (contemporain)

Collocations Courantes

  • primitivos flamencos – primitifs flamands
  • primitivos italianos – primitifs italiens

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "primitivo" en espagnol :

ancien maître→originel→primitif→rudimentaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : primitivo

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit quelque chose dans sa forme la plus ancienne et originelle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
primitivismo(primitivisme) — Nom
primero(premier) — Adjectif
primario(primaire) — Adjectif
primigenio(originel) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'primitivus', qui vient de 'primus' (signifiant 'premier'). Il décrit quelque chose qui est le tout premier de son genre ou dans sa forme la plus ancienne.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: primitiveFrench: primitifItalian: primitivo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Primitivo' est-il une insulte ?

Cela dépend du contexte. Dans l'histoire ou la science, c'est une description neutre des premières étapes. Cependant, qualifier une personne ou son comportement de 'primitivo' peut impliquer qu'elle est inculte ou manque de manières.

A-t-il la même signification que 'primero' ?

Non. 'Primero' signifie 'premier' dans une séquence (le premier coureur). 'Primitivo' décrit la nature ou le stade de quelque chose (une version basique, ancienne).

Comment l'utiliser avec des mots féminins ?

Changez simplement la terminaison en -a. Par exemple, 'una tribu primitiva' (une tribu primitive).