Inklingo
← Dictionnaire

sofisticado

so-fees-tee-KAH-doh/sofistiˈkaðo/

“sofisticado” signifie “sophistiqué” en espagnol (raffiné, élégant ou hautement développé).

sophistiqué

Aussi : avancé, raffiné
Une chaise épurée et moderne aux courbes élégantes et au design minimaliste.

📝 En Action

Ella tiene un gusto muy sofisticado para la música.

A2

Elle a un goût très sophistiqué pour la musique.

El laboratorio utiliza un equipo médico muy sofisticado.

B1

Le laboratoire utilise un équipement médical très avancé.

No te dejes engañar por su apariencia sofisticada.

B2

Ne vous laissez pas tromper par son apparence sophistiquée.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • sencillo (simple)
  • rudimentario (rudimentaire/basique)
  • vulgar (commun/vulgaire)

Collocations Courantes

  • tecnología sofisticada – technologie sophistiquée
  • gusto sofisticado – goût sophistiqué
  • sistema sofisticado – système sophistiqué

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sofisticado" en espagnol :

avancé→raffiné→sophistiqué→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sofisticado

Question 1 sur 3

Comment décririez-vous plusieurs machines high-tech (las máquinas) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sofisticación(sophistication) — Nom
sofisticar(rendre sophistiqué) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'sophisticus', qui provenait à l'origine d'un mot grec signifiant 'sage' ou 'érudit'. Avec le temps, le sens a évolué de 'fait avec art' à 'élégant' ou 'complexe'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: sophisticatedFrench: sophistiquéItalian: sofisticato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sofisticado' peut avoir une connotation négative ?

Généralement, c'est un compliment. Cependant, dans certains contextes, cela peut impliquer que quelque chose est inutilement complexe ou 'trop chic', bien que ce soit moins courant que le sens positif.

Puis-je l'utiliser pour la nourriture ?

Oui ! Vous pouvez décrire un 'platillo sofisticado' (un plat sophistiqué) si les saveurs ou la présentation sont raffinées et complexes.

Le mot change-t-il si je parle d'une femme ?

Oui, vous devez changer la terminaison en 'a'. Par exemple : 'Ella es una mujer sofisticada'.