Inklingo
← Dictionnaire

minuto

mee-NOO-tohmiˈnuto

“minuto” signifie “minute” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

minute

Aussi : moment
NommA1
Un sablier classique et simple posé sur une table avec du sable s'écoulant activement de la chambre supérieure vers la chambre inférieure, symbolisant le passage de 60 secondes.

📝 En Action

La reunión empieza en cinco minutos.

A1

La réunion commence dans cinq minutes.

Espera un minuto, por favor. Ya casi termino.

A1

Attends une minute, s'il te plaît. J'ai presque fini.

Corrió la milla en menos de seis minutos.

B1

Il a couru le mile en moins de six minutes.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • en el último minuto – à la dernière minute
  • un par de minutos – quelques minutes
  • minuto de silencio – minute de silence

Expressions & Idiomes

  • al minuto – tout de suite, instantanément ; à la minute près
  • por minutos – de justesse

minute

Aussi : minute d'arc
NommC1formal
Une vue rapprochée d'un grand cercle parfait où une tranche très fine et mince est séparée et mise en évidence, représentant une petite mesure angulaire.

📝 En Action

La latitud se mide en grados, minutos y segundos.

C1

La latitude se mesure en degrés, minutes et secondes.

Un grado se divide en sesenta minutos de arco.

C2

Un degré se divise en soixante minutes d'arc.

Connexions de Mots

Synonymes

  • minuto de arco (minute d'arc)

Collocations Courantes

  • grado, minuto y segundo – degré, minute et seconde

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "minuto" en espagnol :

minute→minute d'arc→moment→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : minuto

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'minuto' dans son sens le PLUS courant au quotidien ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
minutero(aiguille des minutes (d'une horloge)) — Nom
minutar(chronométrer ; prendre les minutes (d'une réunion)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Il vient de l'expression latine médiévale 'pars minuta prima', qui signifie 'première petite partie'. C'est ainsi qu'ils décrivaient la division d'une heure en 60 morceaux plus petits. Fait amusant : la 'seconde petite partie' ('pars minuta secunda') nous a donné le mot 'segundo' pour 'seconde' !

Première attestation : 14th century

Cognats (Mots apparentés)

English: minuteItalian: minutoFrench: minute

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'minuto' et 'momento' ?

'Minuto' est une mesure de temps spécifique : exactement 60 secondes. 'Momento' est une courte période plus générale et non définie, tout comme 'moment' en français. Dire 'Espera un momento' (Attends un moment) semble un peu plus flexible et courant que 'Espera un minuto' (Attends une minute).

Comment abréger 'minuto' ou 'minutos' ?

L'abréviation internationale officielle est 'min'. Vous la verrez dans les recettes ou les écrits techniques. Par exemple, 'Hervir durante 10 min.' (Faire bouillir pendant 10 min.). Dans l'écriture informelle, vous pourriez voir les gens utiliser 'mins.' mais 'min' est la norme.