Inklingo
← Dictionnaire

bobo

BOH-bohˈboβo

stupide, nigaud

Aussi : naïf, bête
AdjectifmA2informal
ArgentinaSpain
Un enfant gloussant portant une chaussette trop grande et vivement colorée sur sa tête comme un chapeau, illustrant une bêtise légère.

📝 En Action

Mi hermano es muy bobo; siempre se ríe de sus propios chistes.

A2

Mon frère est très nigaud ; il rit toujours de ses propres blagues.

No seas tan boba y revisa el contrato antes de firmar.

B1

Ne sois pas si nigaud et vérifie le contrat avant de signer.

Fue una idea muy boba salir sin paraguas cuando estaba lloviendo.

B1

C'était une idée très stupide de sortir sans parapluie quand il pleuvait.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • cara de bobo – air niais / expression vide

imbécile, crétin

Aussi : clown
NommA2informal
Une silhouette adulte se tenant près d'un étang calme, essayant de remplir un grand seau en bois manifestement percé à l'aide d'un petit filet de pêche tenu à la main, symbolisant un manque de jugement.

📝 En Action

No seas un bobo; ¡te engañaron fácilmente!

A2

Ne sois pas un imbécile ; ils t'ont facilement trompé !

El bobo del pueblo es el que siempre cae en bromas pesadas.

B1

Le crétin du village est celui qui tombe toujours dans les mauvaises blagues.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • hacer el bobo – faire le niais / perdre son temps

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "bobo" en espagnol :

bête→clown→crétin→imbécile→naïf→nigaud→stupide→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bobo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'bobo' comme nom (une personne) plutôt que comme adjectif (une description) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
boba(stupide (féminin)) — Adjectif / Nom
bobear(faire le niais / s'amuser bêtement) — Verbe
bobada(une chose stupide / une bêtise) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'bobo' vient probablement du mot latin 'balbus', qui signifiait 'bégayer' ou 'avoir un zozotement'. Ce sens a évolué avec le temps pour décrire quelqu'un qui parle ou agit simplement, menant finalement au sens de 'nigaud' ou 'stupide'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: bôboItalian: babbo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'bobo' est une insulte forte ?

Généralement, non. 'Bobo' est beaucoup plus doux que des mots comme 'estúpido' (stupide) ou 'idiota' (idiot). Cela signifie souvent 'nigaud', 'naïf' ou 'goofy', et peut même être utilisé de manière ludique ou affectueuse, selon votre ton.

Quelle est la différence entre 'bobo' et 'tonto' ?

'Bobo' et 'tonto' sont très similaires et souvent interchangeables, signifiant tous deux 'stupide' ou 'nigaud'. 'Tonto' est peut-être légèrement plus courant dans toutes les régions, mais les deux sont fréquemment utilisés dans le langage informel.