bobo
BOH-boh
/ˈboβo/
Bobo (stupide/naïf) : Décrit une sottise enjouée ou légère.
bobo(Adjectif)
stupide
?décrivant une sottise enjouée ou légère
,nigaud
?manquant de bon sens ou de jugement
naïf
?easily tricked or believing
,bête
?a mild, non-offensive way to say stupid
📝 En Action
Mi hermano es muy bobo; siempre se ríe de sus propios chistes.
A2Mon frère est très nigaud ; il rit toujours de ses propres blagues.
No seas tan boba y revisa el contrato antes de firmar.
B1Ne sois pas si nigaud et vérifie le contrat avant de signer.
Fue una idea muy boba salir sin paraguas cuando estaba lloviendo.
B1C'était une idée très stupide de sortir sans parapluie quand il pleuvait.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
'Bobo' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne décrite : 'bobo' pour les masculins et 'boba' pour les féminins. Utilisez 'bobos' ou 'bobas' pour les groupes.
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre Ser et Estar
Erreur : “Utiliser 'estar bobo'.”
Correction : Utilisez 'ser bobo' (être une personne stupide en général). Vous n'utilisez 'estar' que si quelqu'un est temporairement étourdi ou sonné : 'Estaba bobo después del golpe' (Il était sonné après le coup).
⭐ Conseils d''utilisation
Une insulte légère
Contrairement aux insultes plus dures, 'bobo' est généralement assez léger, souvent utilisé en plaisantant ou affectueusement entre amis, surtout en Espagne et dans certaines régions d'Amérique Latine.
Bobo (imbécile) : Désigne une personne manquant de jugement.
bobo(Nom)
imbécile
?une personne manquant de jugement
,crétin
?une personne naïve ou crédule
clown
?informal term for a stupid person
📝 En Action
No seas un bobo; ¡te engañaron fácilmente!
A2Ne sois pas un imbécile ; ils t'ont facilement trompé !
El bobo del pueblo es el que siempre cae en bromas pesadas.
B1Le crétin du village est celui qui tombe toujours dans les mauvaises blagues.
💡 Points de grammaire
Utilisation des articles
Lorsque 'bobo' est utilisé comme nom (désignant une personne), il a souvent besoin d'un article comme 'el' ou 'un' : 'el bobo' (l'imbécile), 'un bobo' (un nigaud).
⭐ Conseils d''utilisation
Nom genré
N'oubliez pas d'utiliser 'la boba' ou 'una boba' lorsque vous faites référence à une personne de sexe féminin.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bobo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'bobo' comme nom (une personne) plutôt que comme adjectif (une description) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bobo' est une insulte forte ?
Généralement, non. 'Bobo' est beaucoup plus doux que des mots comme 'estúpido' (stupide) ou 'idiota' (idiot). Cela signifie souvent 'nigaud', 'naïf' ou 'goofy', et peut même être utilisé de manière ludique ou affectueuse, selon votre ton.
Quelle est la différence entre 'bobo' et 'tonto' ?
'Bobo' et 'tonto' sont très similaires et souvent interchangeables, signifiant tous deux 'stupide' ou 'nigaud'. 'Tonto' est peut-être légèrement plus courant dans toutes les régions, mais les deux sont fréquemment utilisés dans le langage informel.