Inklingo

Comment dire "de génie" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pour “de génie” est “genial” — utilisez "genial" pour qualifier un nom masculin singulier, une idée abstraite ou un concept au singulier..

French → espagnol

genial

/kheh-nyahl//xeˈnjal/

adjectifB2neutre
Utilisez "genial" pour qualifier un nom masculin singulier, une idée abstraite ou un concept au singulier.
Un personnage inventeur stylisé regardant attentivement une structure de puzzle complexe et abstraite, qui est soudainement complétée par une seule forme géométrique lumineuse s'emboîtant parfaitement au-dessus de sa tête.

Exemples

El arquitecto tuvo una idea genial para el diseño del museo.

L'architecte a eu une idée brillante pour la conception du musée.

Fue una solución genial a un problema muy complicado.

C'était une solution brillante à un problème très compliqué.

El director le dio un toque genial a la escena final.

Le réalisateur a apporté une touche de génie à la scène finale.

geniales

heh-nee-AH-les/xeˈnjales/

adjectifB1neutre
Utilisez "geniales" pour qualifier un nom au pluriel, qu'il soit masculin ou féminin.
Un personnage simplifié de cerveau souriant portant des lunettes, avec une ampoule jaune vif rayonnante flottant au-dessus de sa tête, représentant la brillance intellectuelle.

Exemples

Sus descubrimientos científicos fueron geniales y cambiaron la física.

Ses découvertes scientifiques étaient brillantes et ont changé la physique.

Esas soluciones matemáticas son geniales; solo un experto podría haberlas encontrado.

Ces solutions mathématiques sont ingénieuses ; seul un expert aurait pu les trouver.

Invariance de Genre

Rappelez-vous que 'geniales' fonctionne pour les groupes d'hommes (hombres geniales) et les groupes de femmes (mujeres geniales) sans changer sa terminaison.

Confondre 'Genial' et 'Genuino'

Erreur : “Utiliser 'geniales' quand vous voulez dire 'authentique' (qui est 'genuino/a').”

Correction : 'Geniales' signifie 'brillant/super' ; utilisez 'genuinos' pour les choses qui sont authentiques ou réelles.

Singulier ou pluriel ?

La confusion la plus fréquente réside dans l'accord en nombre. "Genial" s'emploie au singulier, tandis que "geniales" est la forme plurielle. N'oubliez pas d'accorder l'adjectif avec le nom qu'il qualifie.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.