Inklingo

Comment dire "ingénieux" en espagnol

French → espagnol

geniales

heh-nee-AH-les/xeˈnjales/

adjectifB1courant
Utilisez 'geniales' pour qualifier quelque chose de brillant, d'exceptionnel ou d'extraordinaire, souvent une idée ou une réalisation.
Un personnage simplifié de cerveau souriant portant des lunettes, avec une ampoule jaune vif rayonnante flottant au-dessus de sa tête, représentant la brillance intellectuelle.

Exemples

Sus descubrimientos científicos fueron geniales y cambiaron la física.

Ses découvertes scientifiques étaient brillantes et ont changé la physique.

Esas soluciones matemáticas son geniales; solo un experto podría haberlas encontrado.

Ces solutions mathématiques sont ingénieuses ; seul un expert aurait pu les trouver.

Invariance de Genre

Rappelez-vous que 'geniales' fonctionne pour les groupes d'hommes (hombres geniales) et les groupes de femmes (mujeres geniales) sans changer sa terminaison.

Confondre 'Genial' et 'Genuino'

Erreur : “Utiliser 'geniales' quand vous voulez dire 'authentique' (qui est 'genuino/a').”

Correction : 'Geniales' signifie 'brillant/super' ; utilisez 'genuinos' pour les choses qui sont authentiques ou réelles.

ingenioso

/een-hen-YOH-soh//ĩnxeˈnjoso/

adjectifB2courant
Utilisez 'ingenioso' pour décrire une solution, une invention ou un plan qui fait preuve d'astuce, d'habileté ou d'ingéniosité pour résoudre un problème.
Une petite souris utilisant une cuillère comme levier pour soulever un couvercle lourd d'un bocal de graines.

Exemples

Encontraron una solución ingeniosa para ahorrar agua.

Ils ont trouvé une solution ingénieuse pour économiser l'eau.

Es un sistema ingenioso de poleas.

C'est un système ingénieux de poulies.

Placement avec les noms

Lorsque vous placez « ingenioso » après un nom, il le décrit simplement. Si vous le placez avant (ex. : « un ingenioso plan »), cela ajoute une touche poétique à la façon dont le plan est astucieux.

La confusion entre 'genial' et 'ingenioso'

Ne confondez pas 'genial' (brillant, formidable) avec 'ingenioso' (astucieux, plein d'idées). 'Genial' est plus général et exprime l'admiration, tandis qu''ingenioso' se concentre sur la capacité à trouver des solutions pratiques et créatives.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.