Comment dire "inventif" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “inventif” est “creativo” — utilisez "creativo" pour décrire une personne qui a une imagination débordante et qui crée facilement de nouvelles choses, comme des jeux ou des œuvres artistiques.
creativo
kreh-ah-TEE-bohkɾeaˈtiβo
Exemples
Sofía es una niña muy creativa; siempre está inventando juegos.
Sofia est une fille très créative ; elle invente toujours des jeux.
Buscamos una solución creativa para este problema.
Nous cherchons une solution créative à ce problème.
Accord en genre
Ce mot change sa terminaison pour s'accorder avec la personne dont vous parlez. Utilisez 'creativo' pour un homme ou un garçon, et 'creativa' pour une femme ou une fille. C'est similaire au français où l'on dit 'un homme créatif' et 'une femme créative'.
Placement avec les noms
Erreur : “Un creativo niño.”
Correction : Un niño creativo.
ingenioso
een-hen-YOH-sohĩnxeˈnjoso
Exemples
Encontraron una solución ingeniosa para ahorrar agua.
Ils ont trouvé une solution ingénieuse pour économiser l'eau.
Es un sistema ingenioso de poleas.
C'est un système ingénieux de poulies.
Placement avec les noms
Lorsque vous placez « ingenioso » après un nom, il le décrit simplement. Si vous le placez avant (ex. : « un ingenioso plan »), cela ajoute une touche poétique à la façon dont le plan est astucieux.
creador
kre-ah-DORkɾeaˈðoɾ
Exemples
La fuerza creadora de la naturaleza es asombrosa.
La force créatrice de la nature est étonnante.
Tiene un espíritu creador incansable.
Il a un esprit créateur infatigable.
Accord de l'adjectif
N'oubliez pas de changer le mot en 'creadora' si la chose que vous décrivez est féminine (ex: 'mente creadora').
inventor
een-ben-TOREimbenˈtoɾ
Exemples
Tiene un espíritu inventor que nunca descansa.
Il a un esprit inventeur qui ne se repose jamais.
Su mente inventora siempre busca soluciones.
Son esprit inventeur cherche toujours des solutions.
Accord de l'adjectif
Lorsque vous utilisez ce mot pour décrire quelque chose, n'oubliez pas de changer la terminaison en 'inventora' si la chose que vous décrivez est féminine (comme 'una mente' - un esprit).
Ne pas confondre "creativo" et "ingenioso"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.