duende
“duende” signifie “elfe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
elfe
Aussi : farfadet, lutin
📝 En Action
Mi hermano cree que hay un duende en el jardín.
A1Mon frère pense qu'il y a un elfe dans le jardin.
Los duendes traviesos escondieron mis llaves.
A2Les farfadets malicieux ont caché mes clés.
Cuenta la leyenda que los duendes protegen el bosque.
B1La légende raconte que les lutins protègent la forêt.
âme
Aussi : magie, charisme
📝 En Action
Esa bailarina tiene mucho duende.
B2Cette danseuse a beaucoup d'âme/de magie.
El cantaor de flamenco mostró su duende en el escenario.
C1Le chanteur de flamenco a montré son esprit artistique sur scène.
No es técnica, es que tiene duende al tocar la guitarra.
C2Ce n'est pas la technique, c'est qu'il a une magie spéciale quand il joue de la guitare.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : duende
Question 1 sur 3
Si quelqu'un dit qu'un chanteur 'tiene duende', que veut-il dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Abréviation de l'expression 'dueño de casa' (propriétaire de la maison). Autrefois, on croyait que de petits esprits ou 'propriétaires' vivaient dans les murs et causaient des méfaits.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Les 'duendes' sont-ils effrayants dans la culture espagnole ?
Généralement non. Ils sont plutôt considérés comme des créatures espiègles et malicieuses qui cachent des choses, plutôt que comme des monstres dangereux.
Puis-je utiliser 'duende' pour décrire une personne intelligente ?
Non, 'duende' fait référence à une âme artistique ou à une créature mythique, pas à l'intelligence.
Existe-t-il une forme plurielle ?
Oui, le pluriel est 'duendes'.