comprende
“comprende” signifie “comprend” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
comprend, saisit
Aussi : pige
📝 En Action
Ella comprende la situación perfectamente.
A1Elle comprend parfaitement la situation.
Mi jefe no comprende el problema de la logística.
A2Mon patron ne comprend pas le problème de logistique.
Si usted comprende las reglas, podemos empezar.
A2Si vous (formel) comprenez les règles, nous pouvons commencer.
comprend, inclut
Aussi : englobe
📝 En Action
La oferta de trabajo comprende el salario y los beneficios.
B2L'offre d'emploi comprend le salaire et les avantages.
Este parque nacional comprende una gran variedad de vida silvestre.
C1Ce parc national comprend une grande variété de faune.
¿Qué comprende exactamente el precio total?
B2Qu'est-ce que le prix total inclut exactement ?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comprende
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'comprende' pour signifier 'inclut' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *comprehendere*, qui signifiait littéralement 'saisir' ou 'prendre ensemble'. Cette racine a évolué pour signifier 'saisir mentalement' ou 'inclure physiquement'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'comprende' est la même chose que 'entiende' ?
Pour la plupart des conversations quotidiennes, oui, ce sont des synonymes signifiant 'comprend'. 'Comprender' peut parfois sembler légèrement plus formel ou suggérer une saisie plus profonde et complète d'un sujet.
Comment savoir si 'comprende' signifie 'il comprend' ou 'comprends !' ?
Le contexte est essentiel ! Si 'comprende' est au début d'une phrase, souvent avec un point d'exclamation (¡Comprende !), il s'agit probablement de l'impératif 'tú' ('Comprends !'). S'il suit un sujet comme 'él', 'ella' ou 'usted', cela signifie 'il/elle/vous comprenez'.