depende
“depende” signifie “Ça dépend” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Ça dépendAussi : Cela dépend
📝 En Action
¿Vienes a la fiesta el sábado? — Depende.
A1Tu viens à la fête samedi ? — Ça dépend.
¿Podemos terminar esto hoy? — Depende de si llega el material.
A2Peut-on finir ceci aujourd'hui ? — Ça dépend si le matériel arrive.
Connexions de Mots
dépendAussi : repose
📝 En Action
Mi felicidad no depende del dinero.
B1Mon bonheur ne dépend pas de l'argent.
La luz depende de la energía solar.
B2La lumière dépend de l'énergie solaire.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "depende" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : depende
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'depende' correctement comme réponse autonome ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Le mot vient du verbe latin *dependēre*, qui signifiait littéralement 'pendre de'. Cette origine capture parfaitement le sens, car une chose 'pend' ou dépend d'une autre.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi les hispanophones disent-ils parfois 'Depende' au lieu de 'Dependo' quand ils veulent dire 'Je dépends de...' ?
Ils utilisent 'Depende' parce qu'ils répondent à une question générale en sous-entendant 'La situation dépend' ou 'Ça dépend'. Si vous voulez dire 'Je dépends de toi', vous devez utiliser la conjugaison à la première personne : 'Yo dependo de ti' (Moi, je dépends de toi).
Est-ce que 'depende' nécessite des mots spéciaux après lui ?
Oui. Lorsque vous spécifiez de quoi quelque chose dépend, l'espagnol utilise presque toujours la préposition 'de' (de) juste après le verbe, formant l'expression clé 'depende de...'