Inklingo
← Dictionnaire

puede

PWEH-dehˈpwe.ðe

“puede” signifie “pouvoir” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

pouvoir

Aussi : être capable de
VerbeA1Irregular (stem-changing o>ue) er
Une femme soulevant facilement une boîte qui semble lourde, démontrant sa capacité physique.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 En Action

Mi hermano puede correr muy rápido.

A1

Mon frère peut courir très vite.

Ella no puede venir a la fiesta esta noche.

A1

Elle ne peut pas venir à la fête ce soir.

Este ascensor puede llevar a seis personas.

A2

Cet ascenseur peut contenir six personnes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ser capaz de (être capable de)

Antonymes

  • ser incapaz de (être incapable de)

Collocations Courantes

  • no puede ser – ça ne se peut pas / c'est impossible
  • hacer todo lo que puede – faire tout ce que l'on peut

il se peut que

Aussi : pourrait, peut-être
VerbeA2Irregular (stem-changing o>ue) er
Une personne regardant un ciel qui présente à la fois du soleil et des nuages de pluie sombres, suggérant une incertitude quant au temps.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 En Action

Puede que llueva esta tarde.

A2

Il peut pleuvoir cet après-midi.

Llama a la tienda, puede que esté abierta todavía.

B1

Appelle le magasin, il pourrait être encore ouvert.

Puede ser una buena idea.

A2

Ça pourrait être une bonne idée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • es posible que (il est possible que)

Collocations Courantes

  • puede que – il se peut que / peut-être que
  • puede ser – peut-être / ça se peut

puis-je

Aussi : pouvez-vous
VerbeA2Irregular (stem-changing o>ue) erformal
Une personne faisant un geste poli vers une porte ouverte, permettant à une autre personne d'entrer, signifiant la permission.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 En Action

Disculpe, ¿puede ayudarme, por favor?

A1

Excusez-moi, pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?

¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?

A2

Peut-on payer par carte de crédit ?

Sí, puede pasar.

A1

Oui, vous pouvez entrer.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ¿Se puede? – Puis-je ? / Peut-on ?

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedpuede
yopuedo
túpuedes
ellos/ellas/ustedespueden
nosotrospodemos
vosotrospodéis

imperfect

él/ella/ustedpodía
yopodía
túpodías
ellos/ellas/ustedespodían
nosotrospodíamos
vosotrospodíais

preterite

él/ella/ustedpudo
yopude
túpudiste
ellos/ellas/ustedespudieron
nosotrospudimos
vosotrospudisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpueda
yopueda
túpuedas
ellos/ellas/ustedespuedan
nosotrospodamos
vosotrospodáis

imperfect

él/ella/ustedpudiera
yopudiera
túpudieras
ellos/ellas/ustedespudieran
nosotrospudiéramos
vosotrospudierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "puede" en espagnol :

peut-être→pourrait→pouvez-vous→pouvoir→puis-je→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : puede

Question 1 sur 2

Quelle phrase parle d'une possibilité, et non d'une capacité ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin vulgaire 'potēre', lui-même issu du latin classique 'posse', signifiant 'être capable'. Il est lié à des mots français qui suggèrent la puissance et la possibilité, comme 'potent' et 'potentiel'.

Première attestation : c. 950

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: podeItalian: puòFrench: peut

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'puede' et 'puedes' ?

'Puede' est pour 'il', 'elle', ou le 'vous' formel (usted). 'Puedes' est uniquement pour le 'tu' informel. Vous utilisez 'puedes' avec des amis et la famille, et 'puede' avec des inconnus, des aînés ou dans un cadre professionnel.

Quand dois-je utiliser 'puede' par rapport à 'sabe' ?

Utilisez 'puede' pour la capacité générale ou la possibilité ('Il peut courir vite'). Utilisez 'sabe' lorsque vous parlez de savoir *comment* faire une compétence acquise ('Il sait nager'). Si quelqu'un a une jambe cassée, il 'no puede' (ne peut pas) nager, même s'il 'sabe' (sait) nager.

Que signifie 'puede que' ?

'Puede que' est une expression très courante qui signifie 'peut-être' ou 'il se peut que...'. Elle est utilisée pour parler de choses qui sont possibles mais pas certaines. Par exemple, 'Puede que vaya al cine' signifie 'Peut-être que j'irai au cinéma'.