pierde
“pierde” signifie “perd” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
perd, est en train de perdre
Aussi : perdre
📝 En Action
Mi perro siempre se escapa y **pierde** su collar.
A2Mon chien s'échappe toujours et perd son collier.
Si no practica, el equipo **pierde** todos los partidos.
A2S'il ne s'entraîne pas, l'équipe perd tous les matchs.
¡Si sabes la respuesta, no **pierde** tiempo!
B1Si tu connais la réponse, ne perds pas de temps ! (Ordre informel)
rate, gaspille
Aussi : perd
📝 En Action
Si no se apura, **pierde** el vuelo a Madrid.
B1S'il ne se dépêche pas, il rate le vol pour Madrid.
Cuando ella está en redes sociales, **pierde** mucho tiempo.
B1Quand elle est sur les réseaux sociaux, elle gaspille beaucoup de temps.
El presidente **pierde** la oportunidad de hablar con la prensa.
B2Le président rate l'occasion de parler à la presse.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pierde
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'pierde' pour signifier 'rate une occasion' ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *perdere*, qui signifiait aussi 'perdre' ou 'détruire'. Le sens est resté très stable au fil des siècles.
Première attestation : Old Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'pierde' a-t-il un son 'ie' si l'infinitif est 'perder' ?
'Perder' est un verbe irrégulier à changement de radical. Lorsque la voyelle 'e' est accentuée (comme dans 'pierde'), elle se transforme en 'ie' pour rendre le mot plus fluide. Cela se produit dans la plupart des formes sauf 'nosotros' et 'vosotros'.
Puis-je utiliser 'pierde' pour 'gaspiller du temps' ?
Oui, absolument ! 'Pierde tiempo' est la manière standard de dire 'gaspille du temps' lorsqu'on parle d'une troisième personne (il/elle/on) ou du 'vous' de politesse (usted).