Comment dire "repose" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “repose” est “apoyo” — utilisez "apoyo" lorsque "repose" signifie un soutien moral, matériel ou logistique apporté à quelqu'un..
apoyo
ah-POY-oh/aˈpoʝo/
Exemples
Gracias por tu apoyo incondicional durante la crisis.
Merci pour ton soutien inconditionnel pendant la crise.
El proyecto recibió un gran apoyo del gobierno local.
Le projet a reçu un grand appui du gouvernement local.
Necesitamos un punto de apoyo estable para subir la escalera.
Nous avons besoin d'un point de repose/soutien stable pour grimper l'échelle.
Règle du nom masculin
Puisque 'apoyo' se termine par -o, c'est presque toujours un nom masculin et il utilise l'article 'el' (el apoyo, un apoyo). En français, 'soutien' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
depende
deh-PEHN-deh/deˈpen.de/
Exemples
Mi felicidad no depende del dinero.
Mon bonheur ne dépend pas de l'argent.
La luz depende de la energía solar.
La lumière dépend de l'énergie solaire.
Modèle de verbe régulier
'Depender' est un verbe régulier en '-er', ce qui signifie qu'il suit le modèle standard pour la conjugaison des verbes se terminant par '-er' dans tous les temps. C'est similaire aux verbes français comme 'vendre' ou 'attendre' dans leur régularité.
Utiliser 'Depende'
Le mot 'depende' est la forme utilisée pour 'il, elle' et le 'vous' de politesse. Exemple : 'Ella depende de su coche' (Elle dépend de sa voiture).
Confondre soutien et dépendance
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.