Comment dire "je m'appuie" en espagnol
Le mot espagnol pour “je m'appuie” est “apoyo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo apoyo tu plan cien por ciento.
Je soutiens ton plan à cent pour cent.
Siempre me apoyo en mis amigos cuando estoy triste.
Je m'appuie toujours sur mes amis quand je suis triste. (Note : utilise la forme réfléchie 'apoyarse')
Forme Réfléchie : Apoyarse
Quand vous utilisez 'apoyarse', cela signifie que vous vous appuyez physiquement sur quelque chose ou que vous comptez sur quelqu'un pour obtenir de l'aide (comme s'appuyer contre un mur, ou compter sur sa famille). C'est l'équivalent du verbe français 's'appuyer'.
S'appuyer contre vs. Tolérer
Erreur : “Utiliser 'apoyar' quand vous voulez dire 'soportar' (tolérer ou supporter un poids).”
Correction : 'Apoyar' est généralement un soutien émotionnel/politique ou le fait de s'appuyer légèrement. Pour dire 'La colonne supporte le toit', utilisez 'soportar'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.