Inklingo
← Dictionnaire

entiende

en-TYEN-deh/enˈtjen.de/

“entiende” signifie “comprend” en espagnol (comme dans, il/elle/ça comprend).

comprend

Aussi : pige, saisit, comprenez !
VerbeA1irregular (e → ie stem-changing) er
Spain
Une personne joyeuse avec une ampoule vive et brillante flottant juste au-dessus de sa tête, représentant un moment de compréhension soudaine.
infinitiveentender
gerundentendiendo
past Participleentendido

📝 En Action

Ella no entiende por qué estás triste.

A1

Elle ne comprend pas pourquoi tu es triste.

¿Usted entiende cómo funciona la máquina?

A2

Vous (formel) comprenez comment fonctionne la machine ?

El niño entiende el español pero responde en inglés.

A1

Le garçon comprend l'espagnol mais répond en anglais.

Entiende, no podemos esperar más tiempo.

B1

Comprenez, nous ne pouvons plus attendre. (Ordre formel à une personne)

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • confundir (confondre)

Collocations Courantes

  • entiende la situación – il/elle comprend la situation
  • entiende de música – il/elle s'y connaît en musique

Expressions & Idiomes

  • dar a entender – suggérer ou laisser entendre

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedentiende
yoentiendo
túentiendes
ellos/ellas/ustedesentienden
nosotrosentendemos
vosotrosentendéis

imperfect

él/ella/ustedentendía
yoentendía
túentendías
ellos/ellas/ustedesentendían
nosotrosentendíamos
vosotrosentendíais

preterite

él/ella/ustedentendió
yoentendí
túentendiste
ellos/ellas/ustedesentendieron
nosotrosentendimos
vosotrosentendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentienda
yoentienda
túentiendas
ellos/ellas/ustedesentiendan
nosotrosentendamos
vosotrosentendáis

imperfect

él/ella/ustedentendiera
yoentendiera
túentendieras
ellos/ellas/ustedesentendieran
nosotrosentendiéramos
vosotrosentendierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "entiende" en espagnol :

comprend→comprenez !→pige→saisit→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : entiende

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'entiende' pour signifier 'Il s'y connaît en' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
entender(comprendre) — Verbe
entendimiento(compréhension (nom)) — Nom
entendible(compréhensible) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *intendere*, qui signifiait 'étirer' ou 'diriger son attention vers quelque chose'. Cette idée de diriger l'effort mental a évolué vers le sens actuel de 'saisir' ou 'comprendre'.

Première attestation : Around the 13th century in its current Spanish form.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: intenderePortuguese: entender

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le mot est parfois 'entiende' et parfois 'entendemos' ?

C'est une irrégularité courante dans les verbes espagnols ! Le verbe 'entender' présente un changement de radical de 'e' à 'ie' lorsqu'il est accentué (comme dans 'entiende'), mais 'nosotros' (nous) et 'vosotros' (vous pluriel) n'ont pas l'accent sur cette voyelle, ils conservent donc le 'e' original (entendemos, entendéis).

'Entiende' est-il utilisé davantage pour les faits ou les sentiments ?

'Entiende' est utilisé pour les deux. Vous pouvez comprendre un fait mathématique ('entiende la fórmula') ou comprendre les sentiments de quelqu'un ('entiende mi dolor'). Cela couvre tous les types de compréhension mentale.