Inklingo
← Dictionnaire

magia

MA-hiah (like mah-hee-ah)ˈma.xja

“magia” signifie “magie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

magie

Aussi : sorcellerie, prestidigitation
NomfA1
Une illustration de livre d'histoires d'un sorcier avec un chapeau et des robes bleues, debout dans une clairière de forêt, tenant une orbe verte lumineuse qui émet des étincelles vives.

📝 En Action

Creemos que la magia existe solo en las películas.

A1

Nous croyons que la magie n'existe que dans les films.

El niño se asombró con el truco de magia del payaso.

A2

Le garçon a été émerveillé par le tour de magie du clown.

Ella estudió magia negra en secreto para volverse más fuerte.

B1

Elle a secrètement étudié la magie noire pour devenir plus forte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hechicería (sorcellerie)
  • ilusionismo (illusionnisme (magie de scène))

Antonymes

Collocations Courantes

  • hacer magia – faire de la magie
  • magia blanca / negra – magie blanche / noire

charme

Aussi : éclat, fascination
NomfB1
Une illustration simple et colorée de livre d'histoires montrant un médaillon en argent complexe reposant sur un coussin de velours violet. Le médaillon a une douce lueur dorée intérieure rayonnant de son centre.

📝 En Action

Esa canción tiene una magia que me hace feliz.

B1

Cette chanson a une magie/un charme qui me rend heureux.

La magia de sus ojos cautivó a todos en la sala.

B2

Le charme (ou la magie) de ses yeux a captivé tout le monde dans la salle.

Volveremos a este lugar por la magia de sus paisajes.

B2

Nous reviendrons dans ce lieu à cause de la magie/l'attrait de ses paysages.

Connexions de Mots

Synonymes

  • encanto (charme)
  • atracción (attraction)
  • fascinación (fascination)

Antonymes

Collocations Courantes

  • la magia del cine – la magie du cinéma
  • perder la magia – perdre l'éclat/la magie

Expressions & Idiomes

  • por arte de magia – comme par magie ; soudainement et inexplicablement

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : magia

Question 1 sur 2

¿Cuál es la traducción más común de la frase 'por arte de magia'?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mágico(magique) — Adjectif
maga / mago(magicienne / magicien) — Nom
magia potagia(abracadabra) — Interjection
🎵 Rimes▼
estrategiaenergía
📚 Étymologie▼

Le mot 'magia' vient du latin 'magīa', qui lui-même provenait du grec ancien 'mageía'. Ce terme grec faisait référence aux pratiques des prêtres perses (les mages), qui étaient considérés comme des hommes sages possédant des connaissances spéciales, souvent surnaturelles.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish, though the concept is ancient.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: magiaFrench: magieEnglish: magic

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Is 'magia' pronounced like the English word 'manager'?

Non. Le 'g' dans 'magia' se prononce comme un 'h' fort en anglais (similaire au 'ch' dans le mot écossais 'loch'). En français, cela ressemble au son 'g' de 'garage' mais plus doux, prononcé MA-hiah.

How do I say 'a magic trick'?

La manière la plus courante et naturelle est 'un truco de magia'. Ne dites pas simplement 'una magia' ; vous avez besoin du mot 'tour' ('truco').