Inklingo
Dictionnaire

atiende

ah-tee-EHN-dehaˈtjende

“atiende” signifie “aide / sert” en espagnol (service client ou soins médicaux).

aide / sertAussi : fait attention, s'occupe de

VerbeA1stem-changing (e to ie) er
Un commerçant amical portant un tablier coloré remet un sac en papier à un client par-dessus un comptoir en bois.
gerundatendiendo
past Participleatendido
infinitiveatender

📝 En Action

El médico atiende a los pacientes ahora mismo.

A1

Le médecin est en train d'aider les patients en ce moment.

Él no atiende en clase y por eso no entiende.

A2

Il ne fait pas attention en classe et c'est pour ça qu'il ne comprend pas.

¡Atiende lo que te digo!

A1

Écoute ce que je te dis !

Ella atiende el teléfono en la oficina.

B1

Elle répond au téléphone au bureau.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desatiende (ignore)
  • ignora (ignore)

Collocations Courantes

  • atiende al cliente – aide le client
  • atiende el teléfono – répond au téléphone
  • atiende una emergencia – gère une urgence

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoatendiera
túatendieras
él/ella/ustedatendiera
nosotrosatendiéramos
vosotrosatendierais
ellos/ellas/ustedesatendieran

Present Subjunctive

yoatienda
túatiendas
él/ella/ustedatienda
nosotrosatendamos
vosotrosatendáis
ellos/ellas/ustedesatiendan

Indicative

Preterite

yoatendí
túatendiste
él/ella/ustedatendió
nosotrosatendimos
vosotrosatendisteis
ellos/ellas/ustedesatendieron

Imperfect

yoatendía
túatendías
él/ella/ustedatendía
nosotrosatendíamos
vosotrosatendíais
ellos/ellas/ustedesatendían

Present

yoatiendo
túatiendes
él/ella/ustedatiende
nosotrosatendemos
vosotrosatendéis
ellos/ellas/ustedesatienden
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "atiende" en espagnol :

fait attentions'occupe de

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : atiende

Question 1 sur 2

Si vous êtes dans un magasin de vêtements et qu'un employé demande '¿Le atiende alguien?', que demande-t-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
atención(attention) — Nom
atento(attentif/poli) — Adjectif
atentamente(sincèrement/attentivement) — Adverbe
🎵 Rimes
entiendevendeaprende
📚 Étymologie

Du mot latin 'attendere', qui signifie littéralement 's'étirer vers'. Imaginez étirer votre esprit ou vos oreilles vers quelqu'un pour mieux l'entendre !

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: attendFrench: attendre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'atiende' signifie assister à une réunion ?

Non ! C'est une erreur courante pour les francophones. 'Atiende' signifie aider ou prêter attention. Pour dire 'assister à une réunion', utilisez le verbe 'asistir'.

Est-ce que 'atiende' est un ordre ou une description ?

Cela peut être les deux ! Cela signifie 'il/elle aide' (description), mais cela signifie aussi 'Écoute !' ou 'Aidez !' lorsque vous parlez à un ami (ordre).