atiende
ah-tee-EHN-deh
/aˈtjende/
Référence Rapide
📝 En Action
El médico atiende a los pacientes ahora mismo.
A1Le médecin est en train d'aider les patients en ce moment.
Él no atiende en clase y por eso no entiende.
A2Il ne fait pas attention en classe et c'est pour ça qu'il ne comprend pas.
¡Atiende lo que te digo!
A1Écoute ce que je te dis !
Ella atiende el teléfono en la oficina.
B1Elle répond au téléphone au bureau.
💡 Points de grammaire
Le changement 'e' devient 'ie'
Au présent, le 'e' au milieu du mot se transforme en 'ie' chaque fois que vous le mettez sous l'accent tonique. Cela se produit pour tout le monde sauf pour 'nous' (nosotros) et 'vous' pluriel (vosotros).
❌ Erreurs Courantes
Le piège des faux amis
Erreur : “Utiliser 'atiende' pour signifier 'aller à un événement'.”
Correction : Utilisez 'asiste' pour aller à des événements. 'Atiende' signifie aider ou prêter attention.
⭐ Conseils d''utilisation
Attirer l'attention de quelqu'un
Dans un magasin, vous pourriez entendre '¿Le atienden?' ce qui signifie 'Est-ce que quelqu'un vous aide déjà ?'
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : atiende
Question 1 sur 2
Si vous êtes dans un magasin de vêtements et qu'un employé demande '¿Le atiende alguien?', que demande-t-il ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'atiende' signifie assister à une réunion ?
Non ! C'est une erreur courante pour les francophones. 'Atiende' signifie aider ou prêter attention. Pour dire 'assister à une réunion', utilisez le verbe 'asistir'.
Est-ce que 'atiende' est un ordre ou une description ?
Cela peut être les deux ! Cela signifie 'il/elle aide' (description), mais cela signifie aussi 'Écoute !' ou 'Aidez !' lorsque vous parlez à un ami (ordre).