atiende
“atiende” signifie “aide / sert” en espagnol (service client ou soins médicaux).
aide / sert
Aussi : fait attention, s'occupe de
📝 En Action
El médico atiende a los pacientes ahora mismo.
A1Le médecin est en train d'aider les patients en ce moment.
Él no atiende en clase y por eso no entiende.
A2Il ne fait pas attention en classe et c'est pour ça qu'il ne comprend pas.
¡Atiende lo que te digo!
A1Écoute ce que je te dis !
Ella atiende el teléfono en la oficina.
B1Elle répond au téléphone au bureau.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : atiende
Question 1 sur 2
Si vous êtes dans un magasin de vêtements et qu'un employé demande '¿Le atiende alguien?', que demande-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'attendere', qui signifie littéralement 's'étirer vers'. Imaginez étirer votre esprit ou vos oreilles vers quelqu'un pour mieux l'entendre !
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'atiende' signifie assister à une réunion ?
Non ! C'est une erreur courante pour les francophones. 'Atiende' signifie aider ou prêter attention. Pour dire 'assister à une réunion', utilisez le verbe 'asistir'.
Est-ce que 'atiende' est un ordre ou une description ?
Cela peut être les deux ! Cela signifie 'il/elle aide' (description), mais cela signifie aussi 'Écoute !' ou 'Aidez !' lorsque vous parlez à un ami (ordre).