Comment dire "fait attention" en espagnol
Le mot espagnol pour “fait attention” est “atiende” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El médico atiende a los pacientes ahora mismo.
Le médecin est en train d'aider les patients en ce moment.
Él no atiende en clase y por eso no entiende.
Il ne fait pas attention en classe et c'est pour ça qu'il ne comprend pas.
¡Atiende lo que te digo!
Écoute ce que je te dis !
Le changement 'e' devient 'ie'
Au présent, le 'e' au milieu du mot se transforme en 'ie' chaque fois que vous le mettez sous l'accent tonique. Cela se produit pour tout le monde sauf pour 'nous' (nosotros) et 'vous' pluriel (vosotros).
Le piège des faux amis
Erreur : “Utiliser 'atiende' pour signifier 'aller à un événement'.”
Correction : Utilisez 'asiste' pour aller à des événements. 'Atiende' signifie aider ou prêter attention.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.