despejado
“despejado” signifie “clair” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
clair, ensoleillé
Aussi : sans nuages
📝 En Action
El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla!
A1Le ciel est complètement clair aujourd'hui, quelle merveille !
Si el pronóstico es despejado, iremos a la montaña.
A2Si la météo est clémente (claire), nous irons à la montagne.
dégagé, clair
Aussi : libre, délesté
📝 En Action
Después de la limpieza, el pasillo quedó completamente despejado.
B1Après le nettoyage, le couloir était complètement dégagé.
Con la mente despejada, pude concentrarme en la solución.
B2Avec un esprit clair, j'ai pu me concentrer sur la solution.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : despejado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'despejada' pour décrire un sentiment ou un état mental ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe 'despejar', qui combine le préfixe 'des-' (signifiant 'annuler' ou 'inverser une action') avec un verbe plus ancien et moins courant lié aux obstacles. Il signifie littéralement 'annuler l'obstruction' ou 'enlever ce qui gêne'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'despejado' signifie parfois 'autorisé à décoller' (comme pour un avion) ?
Oui, il est souvent utilisé dans le contrôle aérien et du trafic. Vous pourriez entendre 'pista despejada' (piste dégagée) ou 'vía despejada' (itinéraire libre), ce qui relève de la signification 'dégagé'.
Puis-je utiliser 'despejado' pour parler d'une eau claire ?
Non, généralement pas. Pour l'eau, nous utilisons plutôt 'cristalina' (cristalline), 'transparente' (transparente), ou 'clara' (claire). 'Despejado' est réservé au ciel, aux espaces ou aux concepts abstraits comme l'esprit.