despejado
des-pe-HA-do
/des.peˈxa.ðo/
Lorsqu'il fait référence au temps ou au ciel, 'despejado' signifie 'clair'.
📝 En Action
El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla!
A1Le ciel est complètement clair aujourd'hui, quelle merveille !
Si el pronóstico es despejado, iremos a la montaña.
A2Si la météo est clémente (claire), nous irons à la montagne.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'despejado' doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie : 'el cielo está despejado' (masculin singulier) mais 'las mañanas están despejadas' (féminin pluriel). En français, l'accord est similaire : 'le ciel est clair' (masc. sing.) mais 'les matinées sont claires' (fém. plur.).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser SER au lieu de ESTAR
Erreur : “El cielo es despejado.”
Correction : El cielo está despejado. Nous utilisons 'estar' pour décrire des conditions temporaires, comme la météo du moment, tout comme nous utilisons 'être' à l'indicatif présent en français pour la météo ('Il fait beau').
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec ESTAR
Utilisez toujours 'despejado' avec le verbe 'estar' (être) lorsque vous parlez de la météo. Il décrit un état actuel, et non une caractéristique permanente (contrairement à l'usage du verbe 'être' en français pour décrire des états permanents).
Un chemin ou une route qui est 'despejado' est 'dégagé'.
📝 En Action
Después de la limpieza, el pasillo quedó completamente despejado.
B1Après le nettoyage, le couloir était complètement dégagé.
Con la mente despejada, pude concentrarme en la solución.
B2Avec un esprit clair, j'ai pu me concentrer sur la solution.
💡 Points de grammaire
Origine comme Participe Passé
'Despejado' est le participe passé du verbe 'despejar' (dégager ou enlever). Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il signifie 'qui a été dégagé'. Cela est similaire au participe passé français 'dégagé' utilisé comme adjectif.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Figuré
Vous pouvez utiliser 'despejado' métaphoriquement pour décrire une situation ou un état mental exempt de complications ou de confusion, comme 'un esprit clair' (mente despejada).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : despejado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'despejada' pour décrire un sentiment ou un état mental ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'despejado' signifie parfois 'autorisé à décoller' (comme pour un avion) ?
Oui, il est souvent utilisé dans le contrôle aérien et du trafic. Vous pourriez entendre 'pista despejada' (piste dégagée) ou 'vía despejada' (itinéraire libre), ce qui relève de la signification 'dégagé'.
Puis-je utiliser 'despejado' pour parler d'une eau claire ?
Non, généralement pas. Pour l'eau, nous utilisons plutôt 'cristalina' (cristalline), 'transparente' (transparente), ou 'clara' (claire). 'Despejado' est réservé au ciel, aux espaces ou aux concepts abstraits comme l'esprit.