Comment dire "sans nuages" en espagnol
Le mot espagnol pour “sans nuages” est “despejado” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla!
Le ciel est complètement clair aujourd'hui, quelle merveille !
Si el pronóstico es despejado, iremos a la montaña.
Si la météo est clémente (claire), nous irons à la montagne.
Accord de l'adjectif
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'despejado' doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie : 'el cielo está despejado' (masculin singulier) mais 'las mañanas están despejadas' (féminin pluriel). En français, l'accord est similaire : 'le ciel est clair' (masc. sing.) mais 'les matinées sont claires' (fém. plur.).
Utiliser SER au lieu de ESTAR
Erreur : “El cielo es despejado.”
Correction : El cielo está despejado. Nous utilisons 'estar' pour décrire des conditions temporaires, comme la météo du moment, tout comme nous utilisons 'être' à l'indicatif présent en français pour la météo ('Il fait beau').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.