Inklingo
← Dictionnaire

soleado

so-le-ah-do/so.leˈa.ðo/

“soleado” signifie “ensoleillé” en espagnol (météo ou lieux remplis de lumière).

ensoleillé

Aussi : lumineux
Latin America
Un paysage vibrant avec un soleil jaune vif dans un ciel bleu clair au-dessus d'une colline verdoyante.

📝 En Action

Hoy es un día muy soleado.

A1

Aujourd'hui, c'est une journée très ensoleillée.

Prefiero vivir en un apartamento soleado.

A2

Je préfère vivre dans un appartement ensoleillé.

A pesar del frío, el cielo estaba despejado y soleado.

B1

Malgré le froid, le ciel était clair et ensoleillé.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • nublado (nuageux)
  • oscuro (sombre)

Collocations Courantes

  • día soleado – journée ensoleillée
  • tarde soleada – après-midi ensoleillé
  • clima soleado – temps ensoleillé

Expressions & Idiomes

  • no hay sábado sin sol – Vue optimiste que les choses s'améliorent toujours ; littéralement, que chaque samedi a au moins un peu de soleil

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "soleado" en espagnol :

ensoleillé→lumineux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : soleado

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'a sunny morning' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sol(soleil) — Nom
solar(solaire) — Adjectif
asolear(se faire bronzer ou exposer au soleil) — Verbe
girasol(tournesol) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot latin 'sol' (soleil) combiné avec le suffixe '-ado', qui est utilisé pour transformer un nom en un mot décrivant un état ou une qualité.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: soleggiatoPortuguese: ensolarado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'soleado' pour décrire la personnalité d'une personne ?

Pas vraiment. Alors qu'en français on pourrait dire que quelqu'un a une personnalité 'ensoleillée', en espagnol on utilise plutôt 'alegre' (joyeux/joyeuse) ou 'radiante' (radieux/radieuse).

Quelle est la différence entre 'soleado' et 'hace sol' ?

'Soleado' est un mot descriptif (adjectif) comme 'ensoleillé', tandis que 'hace sol' est une expression signifiant 'il fait soleil' ou 'le soleil brille'. Les deux sont corrects, mais utilisés différemment dans les phrases.

Est-ce que 'asoleado' signifie la même chose ?

'Asoleado' implique généralement l'action d'avoir été exposé au soleil (comme 'baigné de soleil' ou 'cuit par le soleil'), tandis que 'soleado' est le mot standard pour 'ensoleillé'.