solar
“solar” signifie “solaire” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
solaire
Aussi : du soleil
📝 En Action
El sistema solar incluye ocho planetas.
A2Le système solaire comprend huit planètes.
Necesitamos más paneles solares para ahorrar electricidad.
B1Nous avons besoin de plus de panneaux solaires pour économiser l'électricité.
terrain, terrain à bâtir
Aussi : sol
📝 En Action
Compraron un solar en las afueras para construir la casa de sus sueños.
B1Ils ont acheté un terrain en périphérie pour construire la maison de leurs rêves.
El ayuntamiento vendió varios solares en el centro de la ciudad.
B2La mairie a vendu plusieurs terrains dans le centre-ville.
semeler
Aussi : revêtir de dalles
📝 En Action
Tengo que llevar mis botas al zapatero para que me las sole.
C1Je dois apporter mes bottes chez le cordonnier pour qu'il me les seme.
El constructor está solando la terraza con baldosas de cerámica.
C2Le constructeur est en train de daller la terrasse avec des carreaux de céramique (revêtir la terrasse).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : solar
Question 1 sur 2
Laquelle des phrases suivantes utilise 'solar' comme nom (une parcelle de terrain) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Solar' est un mot fascinant car ses significations proviennent de deux racines latines différentes ! Le sens adjectival ('relatif au soleil') vient du mot latin *solaris*, signifiant 'du soleil'. Le sens nominal ('terrain') et le sens verbal ('daller/semeler') proviennent tous deux du mot latin *solum*, signifiant 'terre' ou 'base'. Ils sonnent de la même manière aujourd'hui, mais ils ont eu des parcours séparés !
Première attestation : 13th century (in its current forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je savoir si 'solar' signifie 'relatif au soleil' ou 'terrain' ?
Si 'solar' est utilisé avant ou après un nom et modifie son sens (ex: 'energía solar'), c'est l'adjectif (relatif au soleil). Si vous voyez 'el solar' ou 'un solar' et qu'il fonctionne comme une chose, c'est le nom (terrain).
Le verbe 'solar' (semeler une chaussure) est-il courant ?
Pas vraiment. À moins d'être cordonnier ou de parler de travaux de construction spécialisés (comme daller une terrasse), vous êtes peu susceptible d'entendre ce verbe souvent. Concentrez-vous d'abord sur les sens adjectif et nom.