Inklingo
← Dictionnaire

solana

so-LAH-nah/soˈlana/

endroit ensoleillé

Aussi : côté ensoleillé
NomfB1
Spain
Une colline herbeuse d'un vert vif baignée par un soleil chaud et jaune avec quelques petites fleurs sauvages.

📝 En Action

Nos sentamos en la solana para calentarnos un poco.

A2

Nous nous sommes assis à l'endroit ensoleillé pour nous réchauffer un peu.

Las uvas crecen mejor en la solana de la colina.

B1

Les raisins poussent mieux sur le versant ensoleillé de la colline.

Buscábamos una casa que estuviera en la solana para tener luz todo el día.

B2

Nous cherchions une maison du côté ensoleillé pour avoir de la lumière toute la journée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • asoleadero (endroit pour bronzer)
  • solanera (soleil intense / zone ensoleillée)

Antonymes

  • umbría (côté ombragé / endroit ombragé)

Collocations Courantes

  • solana y umbría – le côté ensoleillé et le côté ombragé
  • a la solana – au soleil / dans un endroit ensoleillé

galerie ensoleillée

Aussi : véranda
NomfB2
Un balcon en bois sur une maison remplie de soleil éclatant et d'une seule plante en pot.

📝 En Action

La casa del pueblo tiene una solana de madera preciosa.

B2

La maison du village a une belle galerie ensoleillée en bois.

Salimos a la solana a coser por la tarde.

B2

Nous sommes sortis sur la galerie ensoleillée pour coudre l'après-midi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • galería (galerie/porche)
  • porche (porche)

Collocations Courantes

  • solana de madera – galerie ensoleillée en bois

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : solana

Question 1 sur 3

Si vous faites de la randonnée et que vous voulez trouver un endroit chaud pour vous reposer, où devriez-vous chercher ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sol(soleil) — Nom
soleado(ensoleillé) — Adjectif
solanera(soleil intense / zone ensoleillée) — Nom
asolear(exposer au soleil) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du latin 'solanus', qui signifie 'appartenant au soleil'. Ceci vient du mot racine 'sol' (soleil).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: soalheiraItalian: solatio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'solana' est la même chose que 'sol' ?

Non. 'Sol' est le soleil lui-même. 'Solana' est un endroit ou une zone spécifique qui reçoit beaucoup de ce soleil.

Cela signifie-t-il une véranda dans une maison moderne ?

Cela peut signifier cela, mais généralement 'solana' fait référence à une galerie architecturale traditionnelle ou à un endroit naturel ensoleillé à l'extérieur. Pour une véranda vitrée moderne, on pourrait dire 'cerramiento' ou 'terraza acristalada'.

Est-ce un mot courant ?

Il est très courant dans la littérature, la géographie et les zones rurales, mais un citadin pourrait l'utiliser moins souvent que 'un sitio con sol'.