Inklingo
← Dictionnaire

porche

POR-cheh/ˈpoɾt͡ʃe/

“porche” signifie “porche” en espagnol (un abri couvert faisant saillie devant l'entrée d'un bâtiment).

porche

Aussi : véranda, portique
NommA2
General
Un porche confortable à l'avant d'une petite maison avec un plancher en bois et un toit.

📝 En Action

Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.

A1

Mon grand-père s'assoit toujours sur le porche pour lire le journal.

La casa tiene un porche de madera precioso con vistas al jardín.

A2

La maison a un beau porche en bois avec vue sur le jardin.

Dejamos los paraguas en el porche para que se secaran antes de entrar.

B1

Nous avons laissé les parapluies sur le porche pour sécher avant d'entrer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • portal (hall d'entrée/entrée)
  • atrio (atrium/portique)

Antonymes

Collocations Courantes

  • porche delantero – porche avant
  • porche acristalado – porche vitré
  • estar en el porche – être sur le porche

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "porche" en espagnol :

porche→portique→véranda→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : porche

Question 1 sur 3

Quel article est correct pour 'porche' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
porchada(zone de porche/ensemble de porches) — Nom
puerta(porte) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du vieux français 'porche', qui venait à l'origine du latin 'porticus', désignant un passage couvert ou une galerie.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: porchFrench: porche

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce qu'un 'porche' est la même chose qu'une 'terraza' ?

Pas exactement. Un 'porche' est généralement situé au niveau de l'entrée principale et fait partie de la structure du bâtiment. Une 'terraza' est souvent un toit plat ou un plus grand balcon extérieur.

Est-ce que c'est parfois féminin ?

Non, 'porche' est toujours masculin en espagnol standard.

Peut-on utiliser 'porche' pour un balcon d'appartement ?

Généralement non. Un balcon d'appartement s'appelle un 'balcón'. 'Porche' est réservé aux entrées de maisons au niveau du sol.