Inklingo
← Dictionnaire

campana

kahm-PAH-nahkamˈpana

“campana” signifie “cloche” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cloche

Aussi : carillon
NomfA1
Une grande cloche en laiton brillant suspendue à une poutre en bois, prête à être sonnée, sur fond de ciel clair.

📝 En Action

La campana de la iglesia suena cada hora.

A1

La cloche de l'église sonne toutes les heures.

El carillón está hecho de muchas campanas pequeñas.

B1

Le carillon est fait de nombreuses petites cloches.

Connexions de Mots

Synonymes

  • esquila (petite cloche (souvent pour les animaux))
  • timbre (sonnette de porte ou tonalité d'appel)

Collocations Courantes

  • tocar la campana – sonner la cloche
  • campana extractora – hotte aspirante (voir définition 2)

hotte, cloche en verre

Aussi : auvent, cloche de plongée
NomfB1
Une hotte aspirante de cuisine métallique montée sur un mur blanc au-dessus d'une simple plaque de cuisson noire.

📝 En Action

Instalamos una campana nueva sobre la estufa para sacar el humo.

B1

Nous avons installé une nouvelle hotte au-dessus de la cuisinière pour évacuer la fumée.

El científico puso el experimento bajo una campana de cristal.

B2

Le scientifique a placé l'expérience sous une cloche en verre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • extractor (ventilateur d'extraction)
  • cubierta (couverture)

Collocations Courantes

  • campana extractora – hotte aspirante (cuisine)
  • campana de buceo – cloche de plongée

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : campana

Question 1 sur 2

Quel mot espagnol est utilisé pour une grande cloche dans un clocher d'église ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
campanario(clocher) — Nom
campanilla(petite cloche ou clochette) — Nom
campanero(sonneur de cloches) — Nom
🎵 Rimes▼
mañanaventana
📚 Étymologie▼

Le mot vient de l'expression latine *vasa campana* (vases de Campanie). La Campanie était une région d'Italie réputée pour produire du bronze de haute qualité, utilisé pour fabriquer les meilleures cloches. Finalement, le nom de la région est devenu le nom de l'objet lui-même.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: campanaFrench: cloche

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'campana' est la même chose que 'campaña' ?

Non. Elles sont très similaires, mais 'campana' signifie 'cloche' ou 'hotte', tandis que 'campaña' (avec l'accent sur le 'n') signifie 'campagne', comme une initiative politique ou militaire.

Comment dit-on 'doorbell' (sonnette de porte) en espagnol ?

Le mot le plus courant pour 'sonnette de porte' ou 'buzzer' est 'el timbre'. 'Campana' est généralement trop grand pour ce contexte.