Comment dire "auvent" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “auvent” est “campana” — utilisez « campana » pour désigner un auvent qui sert de hotte, typiquement au-dessus d'une cuisinière ou d'un espace de cuisson pour évacuer la fumée et les odeurs.
campana
kahm-PAH-nahkamˈpana
Exemples
La campana de la cocina estaba llena de grasa.
L'auvent de la cuisine était plein de graisse.
Instalamos una campana nueva sobre la estufa para sacar el humo.
Nous avons installé une nouvelle hotte au-dessus de la cuisinière pour évacuer la fumée.
El científico puso el experimento bajo una campana de cristal.
Le scientifique a placé l'expérience sous une cloche en verre.
Lien avec la Forme
Cette signification vient directement de la forme d'une cloche (large et ouverte en bas). Tout objet ayant cette forme caractéristique peut être appelé 'campana' dans le langage technique.
pabellón
Exemples
Nos reunimos bajo el pabellón del parque para protegernos de la lluvia.
Nous nous sommes réunis sous l'auvent du parc pour nous protéger de la pluie.
Confusion entre « campana » et « pabellón »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.