Comment dire "opération" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “opération” est “operación” — utilisez ce terme pour parler d'une chirurgie médicale ou d'une action spécifique dans un contexte commercial ou militaire..
operación
Exemples
Mi abuela necesita una operación de cadera la próxima semana.
Ma grand-mère a besoin d'une opération de la hanche la semaine prochaine.
intervención
Exemples
La intervención duró tres horas pero todo salió bien.
La chirurgie a duré trois heures mais tout s'est bien passé.
cirugía
Exemples
El médico decidió que el paciente necesitaba una cirugía urgente.
Le médecin a décidé que le patient avait besoin d'une chirurgie urgente.
Exemples
El candidato empezó su campaña electoral la semana pasada.
Le candidat a commencé sa campagne électorale la semaine dernière.
función
Exemples
La función principal de este botón es encender la máquina.
La fonction principale de ce bouton est d'allumer la machine.
procedimiento
proh-seh-dee-myén-toh/pɾo.θe.ðiˈmjen.to/
Exemples
El juez suspendió el procedimiento hasta la próxima semana.
Le juge a suspendu la procédure jusqu'à la semaine prochaine.
El doctor explicó el procedimiento quirúrgico antes de la cirugía.
Le docteur a expliqué l'opération chirurgicale avant la chirurgie.
Langage officiel
Lorsqu'il est utilisé dans des contextes formels, 'procedimiento' s'associe souvent à des adjectifs comme 'administrativo' (administratif) ou 'disciplinario' (disciplinaire) pour spécifier le type d'action officielle entreprise, tout comme en français.
Ne pas confondre chirurgie et action organisée
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.