Comment dire "hotte" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “hotte” est “campana” — utilisez ce terme pour désigner spécifiquement la hotte aspirante située au-dessus d'une cuisinière ou d'une plaque de cuisson dans une cuisine..
campana
kahm-PAH-nah/kamˈpana/
Exemples
Instalamos una campana nueva sobre la estufa para sacar el humo.
Nous avons installé une nouvelle hotte au-dessus de la cuisinière pour évacuer la fumée.
El científico puso el experimento bajo una campana de cristal.
Le scientifique a placé l'expérience sous une cloche en verre.
Lien avec la Forme
Cette signification vient directement de la forme d'une cloche (large et ouverte en bas). Tout objet ayant cette forme caractéristique peut être appelé 'campana' dans le langage technique.
chimenea
chee-meh-NEH-ah/tʃimeˈnea/
Exemples
El deshollinador subió al tejado para limpiar la chimenea.
Le ramoneur est monté sur le toit pour nettoyer la cheminée.
Las chimeneas de la fábrica emitían mucho vapor.
Les cheminées de l'usine émettaient beaucoup de vapeur.
Le contexte est clé
Le sens est généralement clair d'après le contexte : si vous parlez du toit ou d'une usine, cela signifie le tuyau vertical (comme 'conduit de fumée' ou 'cheminée' en français) ; si vous parlez de s'asseoir à proximité, cela signifie la structure intérieure (le foyer).
Ne pas confondre cuisine et cheminée
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.