Inklingo
← Dictionnaire

chimenea

chee-meh-NEH-ahtʃimeˈnea

“chimenea” signifie “cheminée (d'intérieur)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cheminée (d'intérieur)

Aussi : foyer
NomfA1
Une cheminée en briques confortable à l'intérieur avec un feu orange rugissant brûlant vivement, projetant une lueur chaude.

📝 En Action

Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.

A1

Nous avons mis les chaussettes au-dessus de la cheminée pour le Père Noël.

Me encanta el olor a leña quemada que sale de la chimenea.

A2

J'adore l'odeur du bois brûlé qui sort de la cheminée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hogar (âtre, foyer, maison)

Collocations Courantes

  • encender la chimenea – allumer la cheminée
  • limpiar la chimenea – nettoyer la cheminée

conduit de fumée

Aussi : cheminée (industrielle), hotte
NomfA2
Maritime/Industry
Une cheminée verticale en briques rouges s'élevant du toit d'une maison, émettant un panache de fumée blanche dans l'air.

📝 En Action

El deshollinador subió al tejado para limpiar la chimenea.

B1

Le ramoneur est monté sur le toit pour nettoyer la cheminée.

Las chimeneas de la fábrica emitían mucho vapor.

B2

Les cheminées de l'usine émettaient beaucoup de vapeur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • humeral (cheminée (moins courant))

Collocations Courantes

  • salida de la chimenea – sortie de la cheminée
  • chimenea industrial – cheminée industrielle

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "chimenea" en espagnol :

foyer→hotte→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : chimenea

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'chimenea' pour désigner la partie extérieure de la structure ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'chimenea' vient du latin tardif *caminata*, qui dérivait lui-même de *caminus*, signifiant 'four' ou 'foyer'. Il désignait à l'origine la pièce ou la structure contenant le foyer.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: cheminéeItalian: caminetto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'chimenea' fait référence à la partie intérieure ou extérieure ?

Cela fait référence aux deux ! En espagnol, 'chimenea' est le terme général pour toute la structure. Si vous parlez de la partie à l'intérieur de la maison, c'est le 'foyer' (Déf. 1). Si vous parlez du tuyau haut sur le toit, c'est le 'conduit de fumée' (Déf. 2). Le contexte permet de clarifier.

Quelle est la différence entre 'chimenea' et 'hogar' ?

'Chimenea' fait généralement référence à toute la structure physique (la maçonnerie, le manteau, le conduit). 'Hogar' signifie 'âtre' ou 'foyer/maison' et met souvent l'accent sur l'endroit central et confortable où se trouve le feu, ou est utilisé au sens figuré pour signifier 'chez-soi'.