Inklingo
← Dictionnaire

descubierto

des-koo-BYER-tohdeskuˈβjeɾto

non couvert, exposé

Aussi : nu
Une simple boîte de rangement en bois posée sur une surface. Le couvercle est complètement retiré et placé à côté de la boîte, montrant l'intérieur vide.

📝 En Action

Dejó la cabeza descubierta bajo el sol fuerte y se quemó.

A2

Il a laissé sa tête découverte sous le soleil fort et a eu des coups de soleil.

Las ruinas históricas quedaron descubiertas tras la excavación.

B1

Les ruines historiques sont restées exposées après l'excavation.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • a cielo descubierto – à ciel ouvert (littéralement 'sous un ciel non couvert')

découvert

Aussi : déficit
NommB2
Spain
Un portefeuille simple en cuir marron posé ouvert et vide sur une table, avec un petit nuage de pluie gris stylisé flottant directement au-dessus, symbolisant des fonds négatifs ou une dette.

📝 En Action

El banco me avisó que tengo un descubierto de 50 euros.

B2

La banque m'a informé que j'ai un découvert de 50 euros.

Tener un descubierto puede generar altos intereses.

C1

Avoir un découvert peut générer des intérêts élevés.

Connexions de Mots

Synonymes

  • déficit (déficit)

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar en descubierto – être à découvert
  • cubrir el descubierto – couvrir le découvert

découvert

Aussi : non couvert
La main stylisée d'une personne tirant un grand rideau vert et lourd pour révéler une étoile dorée brillante et lumineuse cachée derrière.
infinitivedescubrir
gerunddescubriendo
past Participledescubierto

📝 En Action

Hemos descubierto un nuevo restaurante en el centro.

A1

Nous avons découvert un nouveau restaurant dans le centre.

El misterio fue descubierto por la policía.

B1

Le mystère a été découvert par la police.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • haber descubierto – avoir découvert

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "descubierto" en espagnol :

découvert→déficit→non couvert→nu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : descubierto

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'descubierto' dans sa forme nominale ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
descubrir(découvrir) — Verbe
descubrimiento(découverte) — Nom
descubridora(découvreuse (féminin)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *discooperire*, signifiant 'découvrir' ou 'enlever le couvercle'. Il est formé en combinant le préfixe *dis-* (qui inverse une action) avec *cooperire* (qui signifie 'couvrir'). C'est une construction similaire à celle que l'on trouve dans les langues romanes.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: descobertoItalian: scoperto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'descubierto' est-il irrégulier ?

'Descubierto' est irrégulier car il ne suit pas le modèle standard d'ajout de '-ido' à la base du verbe (qui serait 'descubrido'). Il fait partie d'un petit groupe de participes passés irréguliers (comme 'roto', 'vuelto', 'escrito') que vous devez apprendre par cœur, un peu comme 'faire' donne 'fait' et non 'faireu' en français.

Quelle est la différence entre 'descubierto' (adjectif) et 'descubrimiento' (nom) ?

'Descubierto' (adjectif) signifie 'non couvert' ou 'exposé'. 'Descubrimiento' (nom) signifie 'une découverte' ou 'l'acte de trouver quelque chose' (ex: la découverte de la pénicilline).