Inklingo
← Dictionnaire

expuesto

eks-PWES-toheksˈpwesto

exposé(e), vulnérable

Aussi : risqué
Une petite plante verte assise seule sur une colline nue et venteuse sous un grand nuage gris.

📝 En Action

El pueblo está muy expuesto al viento en invierno.

A2

La ville est très exposée au vent en hiver.

Sin seguridad, tus datos personales quedan expuestos.

B1

Sans sécurité, vos données personnelles restent exposées.

Me sentí muy expuesto después de contarle mi secreto.

B2

Je me suis senti(e) très vulnérable après lui avoir révélé mon secret.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vulnerable (vulnérable)
  • desprotegido (non protégé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar expuesto a – être exposé à
  • quedar expuesto – se retrouver exposé

exposé, présenté

Aussi : énoncé
Un vase doré brillant assis sur un piédestal blanc au centre d'une pièce propre.

📝 En Action

Los cuadros de Picasso están expuestos en esta sala.

B1

Les tableaux de Picasso sont exposés dans cette salle.

Por lo anteriormente expuesto, solicitamos una revisión.

C1

En raison de ce qui a été énoncé ci-dessus, nous demandons une révision.

Connexions de Mots

Synonymes

  • exhibido (affiché/montré)
  • explicado (expliqué)

Collocations Courantes

  • lo expuesto – ce qui a été énoncé

expliqué, exposé

VerbeB1irregular er
Une personne debout devant un grand tableau noir vierge, gesticulant avec ses mains comme si elle décrivait un plan.
gerundexponiendo
past Participleexpuesto
infinitiveexponer

📝 En Action

He expuesto mi idea ante el jefe.

B1

J'ai expliqué mon idée au chef.

El fotógrafo ha expuesto la película demasiado tiempo.

B2

Le photographe a exposé la pellicule trop longtemps.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexpusieran
yoexpusiera
túexpusieras
vosotrosexpusierais
nosotrosexpusiéramos
él/ella/ustedexpusiera

present

ellos/ellas/ustedesexpongan
yoexponga
túexpongas
vosotrosexpongáis
nosotrosexpongamos
él/ella/ustedexponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexpusieron
yoexpuse
túexpusiste
vosotrosexpusisteis
nosotrosexpusimos
él/ella/ustedexpuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesexponían
yoexponía
túexponías
vosotrosexponíais
nosotrosexponíamos
él/ella/ustedexponía

present

ellos/ellas/ustedesexponen
yoexpongo
túexpones
vosotrosexponéis
nosotrosexponemos
él/ella/ustedexpone
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "expuesto" en espagnol :

énoncé→présenté→vulnérable→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : expuesto

Question 1 sur 1

Laquelle de celles-ci est la manière correcte de dire 'Les fleurs sont exposées' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
exponer(exposer/expliquer) — Verbe
exposición(exposition) — Nom
expositor(conférencier/présentoir) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'exponere', où 'ex' signifie 'hors' et 'ponere' signifie 'mettre'. Cela signifie littéralement 'mettre quelque chose à découvert'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: exposed

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'exponido' est un mot ?

Non, c'est une erreur courante ! Parce que 'exponer' est basé sur 'poner', sa forme passée est irrégulière. Utilisez 'expuesto' à la place. C'est un piège similaire aux irrégularités du participe passé en français (ex: 'faire' -> 'fait').

Est-ce que 'expuesto' signifie toujours quelque chose de négatif comme 'danger' ?

Pas du tout. Bien que cela puisse signifier que vous êtes dans une situation risquée, cela est également utilisé pour l'art exposé ou simplement pour expliquer clairement une idée.