expuesto
eks-PWES-toh
/eksˈpwesto/
Une plante est expuesta (exposée) aux éléments lorsqu'elle n'a aucun abri.
expuesto(Adjectif)
exposé(e)
?non protégé(e) des intempéries ou du danger
,vulnérable
?ouvert(e) à un préjudice émotionnel ou physique
risqué
?a situation that involves danger
📝 En Action
El pueblo está muy expuesto al viento en invierno.
A2La ville est très exposée au vent en hiver.
Sin seguridad, tus datos personales quedan expuestos.
B1Sans sécurité, vos données personnelles restent exposées.
Me sentí muy expuesto después de contarle mi secreto.
B2Je me suis senti(e) très vulnérable après lui avoir révélé mon secret.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Puisque cela agit comme un adjectif, rappelez-vous de changer la terminaison en 'expuesta' pour les noms féminins ou 'expuestos/as' pour les pluriels. C'est similaire au français où l'on dit 'une idée exposée' ou 'des tableaux exposés'.
❌ Erreurs Courantes
Choisir le bon verbe 'Être'
Erreur : “Soy expuesto al sol.”
Correction : Estoy expuesto al sol.
⭐ Conseils d''utilisation
Émotionnel vs. Physique
Vous pouvez utiliser ce mot à la fois pour des choses physiques (comme être dehors sous la pluie) et pour des sentiments (comme avoir l'impression que tout le monde vous regarde). En français, 'exposé' fonctionne de manière similaire.
Un objet est expuesto (exposé) lorsqu'il est montré dans une galerie.
expuesto(Adjectif)
exposé
?montré dans un lieu public
,présenté
?montré dans une galerie ou un musée
énoncé
?formally explained or laid out
📝 En Action
Los cuadros de Picasso están expuestos en esta sala.
B1Les tableaux de Picasso sont exposés dans cette salle.
Por lo anteriormente expuesto, solicitamos una revisión.
C1En raison de ce qui a été énoncé ci-dessus, nous demandons une révision.
⭐ Conseils d''utilisation
Écriture Formelle
Dans les courriels formels, 'lo expuesto' est une manière élégante de dire 'les points que je viens de mentionner', un peu comme 'ce qui précède' en français soutenu.
Un concept est expuesto (expliqué) lorsqu'on présente clairement une idée aux autres.
expuesto(Verbe)
expliqué
?action passée de présenter une idée
,exposé
?action passée de révéler quelque chose
📝 En Action
He expuesto mi idea ante el jefe.
B1J'ai expliqué mon idée au chef.
El fotógrafo ha expuesto la película demasiado tiempo.
B2Le photographe a exposé la pellicule trop longtemps.
💡 Points de grammaire
Terminaison Irrégulière
Les verbes se terminant par '-poner' (comme 'poner' ou 'exponer') ne se terminent pas par '-ido'. Au lieu de 'exponido', on utilise toujours 'expuesto'. Cela contraste avec de nombreux verbes réguliers en français où l'on obtient 'expliqué' à partir de 'expliquer'.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : expuesto
Question 1 sur 1
Laquelle de celles-ci est la manière correcte de dire 'Les fleurs sont exposées' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'exponido' est un mot ?
Non, c'est une erreur courante ! Parce que 'exponer' est basé sur 'poner', sa forme passée est irrégulière. Utilisez 'expuesto' à la place. C'est un piège similaire aux irrégularités du participe passé en français (ex: 'faire' -> 'fait').
Est-ce que 'expuesto' signifie toujours quelque chose de négatif comme 'danger' ?
Pas du tout. Bien que cela puisse signifier que vous êtes dans une situation risquée, cela est également utilisé pour l'art exposé ou simplement pour expliquer clairement une idée.