expuesto
“expuesto” signifie “exposé(e)” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
exposé(e), vulnérableAussi : risqué
📝 En Action
El pueblo está muy expuesto al viento en invierno.
A2La ville est très exposée au vent en hiver.
Sin seguridad, tus datos personales quedan expuestos.
B1Sans sécurité, vos données personnelles restent exposées.
Me sentí muy expuesto después de contarle mi secreto.
B2Je me suis senti(e) très vulnérable après lui avoir révélé mon secret.
Connexions de Mots
exposé, présentéAussi : énoncé
📝 En Action
Los cuadros de Picasso están expuestos en esta sala.
B1Les tableaux de Picasso sont exposés dans cette salle.
Por lo anteriormente expuesto, solicitamos una revisión.
C1En raison de ce qui a été énoncé ci-dessus, nous demandons une révision.
Connexions de Mots
expliqué, exposé
📝 En Action
He expuesto mi idea ante el jefe.
B1J'ai expliqué mon idée au chef.
El fotógrafo ha expuesto la película demasiado tiempo.
B2Le photographe a exposé la pellicule trop longtemps.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "expuesto" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : expuesto
Question 1 sur 1
Laquelle de celles-ci est la manière correcte de dire 'Les fleurs sont exposées' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Du latin 'exponere', où 'ex' signifie 'hors' et 'ponere' signifie 'mettre'. Cela signifie littéralement 'mettre quelque chose à découvert'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'exponido' est un mot ?
Non, c'est une erreur courante ! Parce que 'exponer' est basé sur 'poner', sa forme passée est irrégulière. Utilisez 'expuesto' à la place. C'est un piège similaire aux irrégularités du participe passé en français (ex: 'faire' -> 'fait').
Est-ce que 'expuesto' signifie toujours quelque chose de négatif comme 'danger' ?
Pas du tout. Bien que cela puisse signifier que vous êtes dans une situation risquée, cela est également utilisé pour l'art exposé ou simplement pour expliquer clairement une idée.