Inklingo

Comment dire "énoncé" en espagnol

French → espagnol

expresión

nomA1neutre
Utilisez « expresión » pour parler d'une déclaration, d'une phrase formulée ou de la faculté de communiquer des idées.

Exemples

La expresión de sus ideas fue muy clara.

L'expression de ses idées fut très claire.

oración

nomA1neutre
Choisissez « oración » lorsque vous faites référence à une phrase grammaticale complète, une unité syntaxique se terminant par un point.

Exemples

El ejercicio pedía analizar cada oración.

L'exercice demandait d'analyser chaque phrase.

expuesto

eks-PWES-toh/eksˈpwesto/

adjB2neutre
Employez « expuesto » pour décrire quelque chose qui a été montré, présenté ou mis en évidence, comme une œuvre d'art ou une information.
Un vase doré brillant assis sur un piédestal blanc au centre d'une pièce propre.

Exemples

El documento presentado contenía información expuesta previamente.

Le document présenté contenait des informations précédemment exposées.

Los cuadros de Picasso están expuestos en esta sala.

Les tableaux de Picasso sont exposés dans cette salle.

Por lo anteriormente expuesto, solicitamos una revisión.

En raison de ce qui a été énoncé ci-dessus, nous demandons une révision.

Ne pas confondre « expresión » et « oración »

La confusion la plus fréquente concerne « expresión » et « oración ». « Expresión » désigne l'acte de s'exprimer ou une déclaration générale, tandis qu'« oración » se réfère spécifiquement à une phrase grammaticale complète.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.