saldo
“saldo” signifie “solde” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
solde, crédit
Aussi : reste
📝 En Action
No tengo saldo en mi teléfono para hacer una llamada.
A2Je n'ai plus de crédit sur mon téléphone pour passer un appel.
Puedes consultar tu saldo en cualquier cajero automático.
B1Vous pouvez consulter votre solde à n'importe quel distributeur automatique.
El saldo de mi cuenta de ahorros es positivo.
B1Le solde de mon compte d'épargne est positif.
bilan, bilan
Aussi : résultat final
📝 En Action
La reunión dejó un saldo muy positivo para la empresa.
B2La réunion a laissé un bilan très positif pour l'entreprise.
El accidente dejó un saldo de cuatro heridos leves.
B2L'accident a fait un bilan de quatre blessés légers.
El saldo final de la temporada fue mejor de lo esperado.
C1Le résultat final de la saison a été meilleur que prévu.
soldes, bonne affaire
Aussi : vente
📝 En Action
Compré estos zapatos en los saldos de enero.
B1J'ai acheté ces chaussures pendant les soldes de janvier.
Es un artículo de saldo, por eso es tan barato.
B2C'est un article en solde, c'est pourquoi il est si bon marché.
je règle, je rembourse
📝 En Action
Hoy mismo saldo mi deuda con el banco.
B2Je règle ma dette auprès de la banque aujourd'hui même.
Yo siempre saldo mis cuentas a tiempo.
B2Je rembourse toujours mes comptes à temps.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "saldo" en espagnol :
bilan→bonne affaire→crédit→je règle→je rembourse→reste→résultat final→solde→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : saldo
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'Je n'ai pas assez d'argent sur mon téléphone' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe 'saldar', qui vient de l'italien 'saldare' (rendre solide/régler), lui-même issu du latin 'solidus' (une pièce d'or solide).
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'saldo' est la même chose que 'sueldo' ?
Non. 'Saldo' est votre solde bancaire ou votre crédit, tandis que 'sueldo' est le salaire que vous gagnez de votre travail.
Puis-je utiliser 'saldo' pour un équilibre physique (comme sur une balance) ?
Non. Pour un équilibre physique, utilisez le mot 'equilibrio'.
Quelle est la façon la plus courante de vérifier mon solde en espagnol ?
Vous demanderiez : '¿Cómo puedo consultar mi saldo ?'