descubrimiento
“descubrimiento” signifie “découverte” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
découverte
Aussi : le fait de découvrir
📝 En Action
El descubrimiento de América cambió la historia mundial.
B1La découverte de l'Amérique a changé l'histoire mondiale.
El proceso de descubrimiento puede ser lento y frustrante.
B2Le processus de découverte peut être lent et frustrant.
trouvaille
Aussi : percée
📝 En Action
El nuevo descubrimiento médico podría salvar millones de vidas.
B2La nouvelle percée médicale pourrait sauver des millions de vies.
Este descubrimiento arqueológico es el más importante del siglo.
C1Cette trouvaille archéologique est la plus importante du siècle.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : descubrimiento
Question 1 sur 1
Quelle phrase espagnole utilise correctement le mot 'descubrimiento' pour parler du *résultat* d'une action ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient du verbe 'descubrir', qui signifie littéralement 'découvrir' ou 'enlever le couvercle'. Il est formé en combinant 'des-' (signifiant 'non' ou 'annuler') et 'cubrir' (signifiant 'couvrir'). Ainsi, un 'descubrimiento' est littéralement l'action d'enlever le couvercle de quelque chose de caché.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'descubrimiento' et 'hallazgo' ?
'Descubrimiento' fait généralement référence à la découverte de quelque chose d'inconnu, que ce soit un concept abstrait (comme un remède) ou un lieu physique (comme un continent). 'Hallazgo' est souvent utilisé spécifiquement pour trouver un objet physique, surtout s'il était perdu ou caché (comme un artefact ou un trésor).
Est-ce que 'descubrimiento' est seulement utilisé pour des choses importantes ?
Non. Bien qu'il soit souvent utilisé pour des événements historiques ou scientifiques majeurs, vous pouvez l'utiliser aussi pour des réalisations personnelles. Par exemple : 'Mi gran descubrimiento fue que me encanta cocinar' (Ma grande découverte a été que j'adore cuisiner).