humano
“humano” signifie “humain” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
humain
Aussi : compatissant, mortel
📝 En Action
El cuerpo humano es una máquina increíble.
A2Le corps humain est une machine incroyable.
Cometer errores es muy humano.
B1Faire des erreurs est très humain.
Es necesario un trato más humano para los refugiados.
B2Un traitement plus humain pour les réfugiés est nécessaire.
être humain, humain
📝 En Action
El ser humano es un ser social por naturaleza.
B1L'être humain est un être social par nature.
Los primeros humanos usaban herramientas de piedra.
B1Les premiers humains utilisaient des outils en pierre.
A veces no entiendo a los humanos.
A2Parfois, je ne comprends pas les humains.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : humano
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'humano' pour décrire une qualité (comme être gentil ou faillible), plutôt que de simplement identifier quelque chose comme humain ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'hūmānus', qui signifiait 'de ou appartenant à l'homme'. Ce mot est lié à 'humus', le mot latin pour 'terre' ou 'sol'. L'idée était de distinguer les êtres terrestres (les humains) des êtres célestes (les dieux).
Première attestation : Around the 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'humano' et 'ser humano' ?
Pensez à 'ser humano' comme l'expression complète pour 'être humain'. Bien que vous puissiez parfois utiliser 'humano' seul comme nom ('un humano'), il est beaucoup plus courant et naturel de dire 'un ser humano' lorsque vous parlez d'une seule personne.
Comment savoir quand 'humano' signifie 'humane' (compatissant) ?
Tout dépend de la situation ! Si vous parlez de biologie ou de science (comme 'el cuerpo humano'), cela signifie 'humain'. Si vous parlez d'actions, de sentiments ou de comportement (comme 'un trato humano' - un traitement humain/compatissant), cela signifie souvent 'humain' ou 'compatissant', tout comme en français.