divino
dee-VEE-noh
/diˈβi.no/
Lorsqu'on décrit quelque chose d'excellente qualité ou une expérience formidable, 'divino' signifie merveilleux.
divino(Adjectif)
merveilleux
?excellente qualité ou expérience
,superbe
?décrire l'apparence ou la beauté
céleste
?describing food or fragrance
,excellent
?general high praise
📝 En Action
Ese pastel de chocolate está divino. ¡Tienes que probarlo!
A2Ce gâteau au chocolat est divin/merveilleux. Il faut absolument l'essayer !
Tu nuevo corte de pelo es divino. Te queda muy bien.
B1Votre nouvelle coupe de cheveux est superbe. Elle vous va très bien.
Pasamos un fin de semana divino en la playa.
A2Nous avons passé un week-end merveilleux à la plage.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Rappelez-vous que 'divino' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'divina' pour les noms féminins (la casa divina) et 'divinos' ou 'divinas' pour les noms pluriels.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation du mauvais genre
Erreur : “El vestido está divina.”
Correction : El vestido está divino. (Puisque 'vestido' est masculin, l'adjectif doit être masculin, tout comme en français : 'la robe est belle', 'le manteau est beau').
⭐ Conseils d''utilisation
Compliment informel
C'est une manière très enthousiaste de faire un compliment. C'est beaucoup plus fort que juste 'bien' ou 'sympa' et est souvent utilisé en Espagne et dans certaines régions d'Amérique Latine.
'Divino' est utilisé pour décrire ce qui est relatif à Dieu ou à un dieu, signifiant divin.
divino(Adjectif)
divin
?relatif à Dieu ou à un dieu
,sacré
?spirituel ou saint
céleste
?heavenly
📝 En Action
La voluntad divina es un misterio para los humanos.
B2La volonté divine est un mystère pour les humains.
El poder divino protegió al pueblo de la plaga.
B2Le pouvoir divin a protégé le peuple de la peste.
Estudió la naturaleza divina del universo.
C1Elle a étudié la nature divine de l'univers.
💡 Points de grammaire
Contextes formels
Lorsqu'il est utilisé dans ce sens littéral, 'divino' apparaît souvent dans des textes religieux, historiques ou académiques, ce qui en fait un choix de vocabulaire plus formel que lorsqu'il est utilisé comme compliment.
⭐ Conseils d''utilisation
Majuscules
En espagnol, le mot 'divino' ne prend généralement pas de majuscule sauf s'il commence une phrase, même lorsqu'il fait directement référence à Dieu (ex: 'la voluntad divina').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : divino
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'divino' dans son sens le plus courant, informel et complimenteur ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'divino' est un compliment fort ou juste décontracté ?
'Divino' est un compliment fort et enthousiaste. Cela signifie 'parfait', 'superbe' ou 'céleste'. Il est souvent utilisé lorsque vous êtes sincèrement impressionné ou ravi par quelque chose.
Peut-on utiliser 'divino' pour décrire des personnes ?
Oui ! Lorsqu'on décrit une personne, 'divino/a' signifie qu'elle est extrêmement belle, charmante, ou simplement une personne merveilleuse en sa compagnie. C'est un terme très positif.